1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:27,650 --> 00:00:33,570 LYON, ARALIK 2006 4 00:00:44,490 --> 00:00:45,900 Affedersiniz. 5 00:00:46,820 --> 00:00:47,780 Affedersin. 6 00:00:48,400 --> 00:00:50,860 Bölmek niyetinde değilim. 7 00:00:51,450 --> 00:00:53,320 Nefes almakta zorlanıyor. 8 00:00:53,490 --> 00:00:54,450 Mathilde öyle mi? 9 00:01:16,990 --> 00:01:19,320 Morfini artırdım ve oksijeni açtım, 10 00:01:19,490 --> 00:01:20,650 o acı çekmiyor. 11 00:01:22,450 --> 00:01:23,900 Seni rahatsız etmek istemedim. 12 00:01:24,530 --> 00:01:25,530 Sen Shauna mısın? 13 00:01:26,950 --> 00:01:28,280 Mathilde bana senden bahsetti. 14 00:01:28,450 --> 00:01:29,990 Ben onun doktoruyum. 15 00:01:30,150 --> 00:01:32,570 Oğlu Georges'un arkadaşıyım. birlikte staj yaptık. 16 00:01:33,110 --> 00:01:37,360 Georges'un dinlenmeye ihtiyacı vardı. bu yüzden görevi devraldım. 17 00:01:40,070 --> 00:01:41,030 Her şey yoluna girecek. 18 00:01:42,990 --> 00:01:44,570 Shauna, bana bak. 19 00:01:45,700 --> 00:01:48,490 Mathilde, sen ve ben hâlâ aynı havayı soluyoruz. 20 00:01:48,650 --> 00:01:49,900 Önemli olan bu. 21 00:01:50,610 --> 00:01:51,530 Peki? 22 00:01:53,320 --> 00:01:56,280 Havanın tadını çıkaralım hala birlikte nefes alıyoruz. 23 00:01:56,450 --> 00:01:57,110 Sağ? 24 00:02:00,700 --> 00:02:01,740 Siyah? Amerikalı mı? 25 00:02:02,570 --> 00:02:03,860 Çorbayı alacağım. 26 00:02:04,650 --> 00:02:06,360 İğrenç. 27 00:02:06,820 --> 00:02:08,200 Bahse girerim. 28 00:02:09,150 --> 00:02:10,280 Seni uyardım. 29 00:02:13,450 --> 00:02:15,400 Her zaman sevdim 30 00:02:15,570 --> 00:02:17,860 iğrenç çorbalar kahve makinelerinden. 31 00:02:18,280 --> 00:02:22,360 Sadece ihtiyacın olduğunda içersin 32 00:02:22,530 --> 00:02:25,320 yani beyniniz çorbayı ilişkilendiriyor sağladığı konforla. 33 00:02:35,070 --> 00:02:37,490 Üzgünüm, onu yalnız bırakamam. 34 00:02:37,860 --> 00:02:39,650 Gerektiğinde hemşire bana çağrı yapacak. 35 00:02:44,610 --> 00:02:47,070 Bilirsin, Mathilde 36 00:02:47,780 --> 00:02:51,110 çok güzel ve komik bir kadındır. 37 00:02:53,450 --> 00:02:54,450 Biliyorum. 38 00:02:57,650 --> 00:02:58,820 Devam etmek. 39 00:03:07,990 --> 00:03:11,400 O benim için kız kardeş gibidir. 40 00:03:15,070 --> 00:03:16,150 Başka bir oda. 41 00:03:16,860 --> 00:03:17,950 Elbette. 42 00:03:19,400 --> 00:03:20,820 Hemen döneceğim. 43 00:03:30,400 --> 00:03:32,950 -Hayati durumları nasıl? - Ateş yok. 44 00:04:31,150 --> 00:04:32,150 Nasılsın? 45 00:04:34,450 --> 00:04:36,030 Neden buradasın? Senin evde olman gerekmiyor mu? 46 00:04:36,900 --> 00:04:38,200 Görevdeyim. 47 00:04:40,280 --> 00:04:42,070 Eve git Pierre. bu daha önemli. 48 00:04:43,990 --> 00:04:45,240 Bir yedek bulun. 49 00:04:46,650 --> 00:04:47,740 Bu benim için iyi. 50 00:04:48,610 --> 00:04:49,700 Ona ihtiyacım var. 51 00:05:06,280 --> 00:05:12,400 LYON, 15 YIL SONRA 52 00:05:14,450 --> 00:05:16,740 Kahretsin! 53 00:05:17,820 --> 00:05:19,030 Önemli değil. 54 00:05:19,200 --> 00:05:20,400 Bunu özleyeceğim. 55 00:05:21,110 --> 00:05:22,570 Kimliğini al. 56 00:05:22,740 --> 00:05:23,820 Onu kaybettim. 57 00:05:24,530 --> 00:05:25,650 Nerede ve ne zaman olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 58 00:05:25,820 --> 00:05:27,860 -Hazırladım. -Bu sabah mı? 59 00:05:28,030 --> 00:05:29,280 Hayır, dün gece. 60 00:05:29,450 --> 00:05:30,820 Akşam yemeğinden önce mi sonra mı? 61 00:05:30,990 --> 00:05:32,110 Sonrasında. 62 00:05:32,280 --> 00:05:35,280 Şundan aldım... 63 00:05:35,450 --> 00:05:37,780 Randevu defterimi buldum. 64 00:05:39,570 --> 00:05:43,450 Evet, Georges. Geliyorum. Pasaportumu arıyorum. 65 00:05:43,950 --> 00:05:45,650 Ben de onu kaybettim. 66 00:05:45,820 --> 00:05:47,700 -Yardım etmiyorsun! -Anladım. 67 00:05:48,280 --> 00:05:49,610 TAMAM. Geliyorum. 68 00:05:49,780 --> 00:05:50,610 Neredeydi? 69 00:05:50,780 --> 00:05:53,740 Diş fırçanızın yanında böylece hatırlarsın. 70 00:05:53,900 --> 00:05:56,150 Hoşça kal tatlım. Giyin, geç kalacaksın. 71 00:05:56,950 --> 00:05:58,610 İyi görünmüyorsun. 72 00:05:58,780 --> 00:06:00,530 Korona virüs. 73 00:06:00,700 --> 00:06:02,700 Güle güle! 74 00:06:10,570 --> 00:06:13,860 Dublin ekibi teslim oldu sonuçları yaklaşık 30 hasta üzerinde. 75 00:06:14,030 --> 00:06:16,320 bir düzine var Paris'e dahil edebiliriz. 76 00:06:16,490 --> 00:06:17,320 Senden ne haber? 77 00:06:17,490 --> 00:06:18,570 Yedisi Rhône-Alpes'te. 78 00:06:19,200 --> 00:06:20,700 Birkaç hastayla başlayacağız. 79 00:06:20,860 --> 00:06:22,780 Sonuçların olumlu olması durumunda 80 00:06:22,950 --> 00:06:25,200 Finansman sağlamaya çalışacağız ligden veya vakıftan. 81 00:06:25,360 --> 00:06:26,490 TAMAM. 82 00:06:26,650 --> 00:06:28,240 Bok. 83 00:06:28,400 --> 00:06:29,700 Bunu mu arıyorsunuz? 84 00:06:32,820 --> 00:06:33,990 Bensiz yapamaz. 85 00:06:34,860 --> 00:06:37,570 Göreceksin, senin de başına gelecek. 86 00:06:39,490 --> 00:06:41,360 Merhaba Jordan! 87 00:06:41,530 --> 00:06:42,150 Nasılsın? 88 00:06:42,320 --> 00:06:43,530 Ben iyiyim. 89 00:06:43,700 --> 00:06:45,070 -Sizi görmek güzel. -Evet! 90 00:06:49,530 --> 00:06:50,450 Pierre, 91 00:06:51,280 --> 00:06:53,150 yemek yemelisin bu gece takımla mı? 92 00:06:53,320 --> 00:06:54,400 Hayır. 93 00:06:54,570 --> 00:06:55,860 O halde benimle gel. 94 00:06:56,820 --> 00:06:58,450 15 yıl geçti Ben bu evdeydim. 95 00:06:58,610 --> 00:07:00,780 Eğer gelirsen, bir yolculuğa benzeyecek. 96 00:07:00,950 --> 00:07:02,780 Bir otel odası ayırttım. 97 00:07:02,950 --> 00:07:04,240 İptal edeceğim. 98 00:07:04,400 --> 00:07:05,900 Bir saatlik yolculuk, temiz hava ve 99 00:07:06,070 --> 00:07:07,780 Yarın ilk uçağa bineceğiz. 100 00:07:08,450 --> 00:07:10,200 Sen iyi bir arkadaşsın. Teşekkürler. 101 00:07:12,490 --> 00:07:14,530 Bensiz yapamazsın. 102 00:07:55,820 --> 00:07:56,700 Merhaba. 103 00:08:05,320 --> 00:08:06,400 Nasılsın? 104 00:08:07,650 --> 00:08:08,990 Gördüğünüz gibi yenileniyor. 105 00:08:09,530 --> 00:08:10,740 Hepimiz buradayız. 106 00:08:11,700 --> 00:08:13,900 Burada hiçbir şey değişmedi, göreceksiniz. 107 00:08:14,070 --> 00:08:16,530 Seni geri arayacağım. 108 00:08:16,700 --> 00:08:17,820 TAMAM. Teşekkür ederim. 109 00:08:17,990 --> 00:08:19,450 Özür dilerim, merhaba. 110 00:08:19,610 --> 00:08:22,200 sahip olduğun sürece bir el benimkini sıkmak için serbest kaldı. 111 00:08:23,950 --> 00:08:24,780 Sensin, değil mi? 112 00:08:26,450 --> 00:08:28,030 Bağlantıyı kuramadım. 113 00:08:28,200 --> 00:08:30,240 -İle? -Seninle. 114 00:08:31,320 --> 00:08:34,570 Hastanede tanıştık. Önceki gece... 115 00:08:35,700 --> 00:08:37,530 Birlikte çorba içtik. 116 00:08:38,360 --> 00:08:39,950 Mathilde'nin doktoruydum. 117 00:08:41,820 --> 00:08:43,450 Doktoru hatırlıyorum. 118 00:08:44,280 --> 00:08:46,030 Ama çok daha gençti. 119 00:08:46,570 --> 00:08:48,450 Yani 15 yıl önceydi. 120 00:08:49,610 --> 00:08:52,900 Ama çok daha genç görünüyordu 15 yıl önce. 121 00:08:53,990 --> 00:08:55,570 İçeri girelim. 122 00:09:00,990 --> 00:09:02,200 Senden hoşlanıyorum. 123 00:09:02,360 --> 00:09:04,400 nasılsın? Buraya gel. 124 00:09:05,280 --> 00:09:07,200 İsa! 125 00:09:08,150 --> 00:09:10,900 Buna dikkat edin, neredeyse beni binlerce kez öldürdün. 126 00:09:11,070 --> 00:09:12,570 Dedem balığını yayıyordu. 127 00:09:13,200 --> 00:09:14,490 Ve torunları. 128 00:09:14,650 --> 00:09:17,490 Sadece bir kez, Bir uskumruyu kurtarmak istedim. 129 00:09:17,650 --> 00:09:18,780 Geri attım. 130 00:09:18,950 --> 00:09:22,490 Büyükbabam öfkeliydi. 131 00:09:22,650 --> 00:09:23,820 Sarhoştu, değil mi? 132 00:09:23,990 --> 00:09:26,570 Büyükbaban, uskumru değil. 133 00:09:26,740 --> 00:09:28,110 İçecek bir şey ister misin? 134 00:09:28,280 --> 00:09:29,490 Evet, teşekkür ederim. 135 00:09:30,530 --> 00:09:31,950 Bu anne mi? 136 00:09:32,110 --> 00:09:34,110 Evet, ajanstaki ofisimizde. 137 00:09:34,280 --> 00:09:36,070 Her yere karalamalar astı. 138 00:09:36,780 --> 00:09:38,070 Burada mı büyüdün? 139 00:09:38,240 --> 00:09:40,650 Küçük bir evde harika bir mimar. 140 00:09:40,820 --> 00:09:42,700 Babam ustabaşıydı 141 00:09:42,860 --> 00:09:45,570 iflas eden bir balık fabrikasında. 142 00:09:46,570 --> 00:09:49,150 Fransa'ya göç ettik dört yaşındayken. 143 00:09:49,740 --> 00:09:51,570 Dopamin mi alıyorsun? 144 00:09:51,740 --> 00:09:53,450 Her şey yolunda, durum stabil. 145 00:09:54,400 --> 00:09:55,650 Bir gecekondu mahallesinde yaşıyorduk. 146 00:09:55,820 --> 00:09:58,610 Büyüdüğümde şunu düşündüm: 147 00:09:58,780 --> 00:10:01,650 Evler tasarlardım her şeyin temiz olduğu yer 148 00:10:01,820 --> 00:10:04,990 herkes nerede kendi odası olacaktı 149 00:10:05,780 --> 00:10:07,070 ve kendi banyoları. 150 00:10:24,400 --> 00:10:26,570 Bu beni her zaman tuhaf hissettiriyor onu gördüğümde. 151 00:10:27,900 --> 00:10:31,320 Annemin nasıl yaşlanacağını hayal ediyorum eğer onun yaşında olsaydı. 152 00:11:15,650 --> 00:11:18,570 yapmama fikri hoşuma gitmiyor insanlarla hayatımı sonlandırıyorum 153 00:11:18,740 --> 00:11:19,700 ile başladım. 154 00:11:19,860 --> 00:11:22,110 Sadece istediğin kadınları bulmalısın 155 00:11:22,280 --> 00:11:23,110 ile başlattı. 156 00:11:23,280 --> 00:11:25,530 Mc Mullen'ın kızı boşanmış. 157 00:11:25,700 --> 00:11:26,450 bekar. 158 00:11:26,610 --> 00:11:28,360 Bana ne yaptığını biliyor musun? 159 00:11:28,530 --> 00:11:29,150 Hayır. 160 00:11:30,490 --> 00:11:32,780 Bu 18 yaşımdan önceydi. Henüz bakireydim. 161 00:11:33,740 --> 00:11:35,650 Bana tatlı olduğumu düşündüğünü söyledi 162 00:11:36,360 --> 00:11:37,860 ve bana yardım etmek istedi. 163 00:11:38,360 --> 00:11:41,650 Benden prezervatif almamı istedi. 164 00:11:41,820 --> 00:11:43,490 Üç saat boyunca onu bekledim. 165 00:11:43,650 --> 00:11:45,030 kasesinin yanında bekleyen bir köpek gibi, 166 00:11:46,150 --> 00:11:47,780 kapıcının arkasında. 167 00:11:50,780 --> 00:11:51,700 Ve? 168 00:11:51,860 --> 00:11:53,200 Hala onu bekliyorum. 169 00:11:53,990 --> 00:11:56,530 Cork'a gitmişti o sadistle. 170 00:11:56,700 --> 00:11:57,320 Sadist? 171 00:11:57,900 --> 00:12:00,110 Kızı Cécilia, 172 00:12:00,280 --> 00:12:01,950 kim bana göğüslerini gösterecekti 173 00:12:02,110 --> 00:12:04,950 ve bunun tek yol olduğunu söyledi arkadaş olduğumuzdan emin olmak için. 174 00:12:05,320 --> 00:12:07,030 Evet. 175 00:12:07,530 --> 00:12:10,150 zamanımı harcıyorum mikroskobun arkasında oturan 176 00:12:10,320 --> 00:12:12,280 mikroskobik bir şey bekliyorum 177 00:12:12,450 --> 00:12:15,530 bir şey yaratmak daha da mikroskobik. 178 00:12:18,610 --> 00:12:20,700 Hücreler sabrımı tüketti. 179 00:12:22,070 --> 00:12:23,780 Kadınlara dair hiçbir şeyim kalmadı. 180 00:12:25,900 --> 00:12:29,400 Hadi Pierre, bara gidelim. 181 00:12:29,570 --> 00:12:30,860 Sana etrafı gezdireceğim. 182 00:12:31,030 --> 00:12:32,150 Sinir bozucu. 183 00:12:32,320 --> 00:12:35,240 İşte sizin için İrlanda! Hadi! 184 00:12:35,700 --> 00:12:37,070 Seni Fiona'yla tanıştıracağım. 185 00:12:37,610 --> 00:12:39,950 garson boynunda bir ejderha var. 186 00:12:40,570 --> 00:12:42,320 Bu benim sevgilim. 187 00:12:42,490 --> 00:12:44,610 Çocukları var ve Cork'ta bir işi var. 188 00:12:45,110 --> 00:12:46,320 Şaka değil. 189 00:12:47,070 --> 00:12:49,030 Her şey değişiyor. 190 00:12:50,110 --> 00:12:52,570 Çok uzak, Georges. Üşüteceksin. 191 00:13:00,150 --> 00:13:01,700 Mathilde'in de bir mizah anlayışı vardı. 192 00:13:01,860 --> 00:13:04,070 O üzgün bir sarhoştu. 193 00:13:08,110 --> 00:13:09,450 Ortadan kayboldun. 194 00:13:10,780 --> 00:13:12,280 Hastanede buharlaştın. 195 00:13:16,400 --> 00:13:18,860 Evet, o sırada gitmişti 196 00:13:20,070 --> 00:13:21,280 Paris'ten döndüm. 197 00:13:22,990 --> 00:13:23,990 Her şeyi berbat ettim. 198 00:13:24,950 --> 00:13:27,360 Belki bekliyordu ölüme terk etmen için. 199 00:13:36,740 --> 00:13:37,530 Pierre. 200 00:13:39,820 --> 00:13:41,950 Sanırım seni hatırlıyorum. 201 00:13:43,400 --> 00:13:44,110 Nihayet. 202 00:13:45,280 --> 00:13:46,400 Cüzdanım. 203 00:14:06,200 --> 00:14:07,280 Auguste! 204 00:14:11,200 --> 00:14:12,320 Auguste! 205 00:14:26,320 --> 00:14:27,280 Auguste! 206 00:15:41,950 --> 00:15:43,200 Yardımcı olabilir miyim? 207 00:15:45,240 --> 00:15:46,240 Bok! 208 00:15:50,570 --> 00:15:52,200 Hayır, diye seslendiğini duydum. 209 00:15:53,070 --> 00:15:54,490 - Her şey yolunda mı? -Evet. 210 00:15:56,570 --> 00:15:59,610 -Sık sık böyle ayrılır mı? -Kaçmayı seviyor. 211 00:16:01,110 --> 00:16:01,990 Seni uyandırdım mı? 212 00:16:02,530 --> 00:16:04,070 Hiç de değil, çalışıyordum. 213 00:16:08,700 --> 00:16:10,070 Bok! 214 00:16:10,990 --> 00:16:13,570 -Bir şey mi kaybettin? -Anahtarlarım. 215 00:16:14,030 --> 00:16:14,820 Mümkün değil! 216 00:16:14,990 --> 00:16:16,450 Onları bulacağız. 217 00:16:17,070 --> 00:16:18,280 Her şeyi kaybediyorum. 218 00:16:23,110 --> 00:16:25,650 Oğlum bana bir şey verdi anahtarlığıma bağlı 219 00:16:25,820 --> 00:16:27,900 bunun bip sesi çıkarması gerekiyordu ıslık çaldığında. 220 00:16:28,360 --> 00:16:29,400 Bu bir alet. 221 00:16:34,240 --> 00:16:35,400 Oğlunuz kaç yaşında? 222 00:16:36,280 --> 00:16:37,320 Yedi. 223 00:16:37,740 --> 00:16:39,700 Benim de 18 yaşında bir kızım var. 224 00:16:39,860 --> 00:16:40,990 On bir yıl arayla. 225 00:16:43,200 --> 00:16:45,400 Aramızda küçük bir oğlan vardı. 226 00:16:46,280 --> 00:16:48,240 ancak doğumdan kısa bir süre sonra öldü. 227 00:16:48,650 --> 00:16:50,280 Bunu duyduğuma üzüldüm. 228 00:16:50,900 --> 00:16:52,610 8 Aralık 2006. 229 00:16:57,700 --> 00:17:00,070 Bu yüzden beni hatırladın. 230 00:17:01,650 --> 00:17:04,030 Dört gün sonra buluştuk. 231 00:17:04,200 --> 00:17:06,400 Mathilde ayın 12'sinde öldüğünden beri. 232 00:17:08,530 --> 00:17:11,030 Bu yüzden beni hatırladın. 233 00:17:16,200 --> 00:17:16,990 Hey! 234 00:17:21,900 --> 00:17:23,400 Herşeyi kaybetmedik. 235 00:17:24,990 --> 00:17:27,200 Sanırım acele etsek iyi olur. 236 00:17:28,030 --> 00:17:28,650 Evet, kahretsin. 237 00:17:28,820 --> 00:17:31,110 İşte sizin için İrlanda. Hadi. 238 00:18:10,150 --> 00:18:12,150 Sana bir şey getireceğim. 239 00:18:18,150 --> 00:18:19,570 Bu sizin tasarladığınız bir bina mı? 240 00:18:19,740 --> 00:18:21,650 Evet ama hiçbir zaman inşa edilmedi. 241 00:18:21,820 --> 00:18:24,740 Kızım onu atmamı istiyor uzaktayım ama bunu yapmak benim için zor. 242 00:18:25,570 --> 00:18:27,240 Zaten artık gelmiyor. 243 00:18:27,400 --> 00:18:28,320 Ama yaşıyorsun... 244 00:18:29,030 --> 00:18:31,650 Paris'te. buraya geliyorum pillerimi şarj etmek için. 245 00:18:32,740 --> 00:18:34,820 Giderek daha sık. 246 00:18:34,990 --> 00:18:37,280 -Ve babası... -Öldü. 247 00:18:39,150 --> 00:18:41,030 Çok iyi bir mimardı. 248 00:18:41,650 --> 00:18:42,990 Boşanmıştık. 249 00:18:46,150 --> 00:18:47,240 Burada. 250 00:18:48,280 --> 00:18:49,530 Teşekkür ederim. 251 00:18:59,150 --> 00:19:01,030 Gece 3'te ne üzerinde çalışıyordun? 252 00:19:01,610 --> 00:19:04,150 Martha, çok sevdiğim bir hasta. 253 00:19:05,450 --> 00:19:07,490 2. meme kanserine yakalanıyor. 254 00:19:07,650 --> 00:19:09,200 İki rekonstrüksiyonu vardı 255 00:19:09,360 --> 00:19:10,900 duff implantından sonra reddedilme. 256 00:19:11,490 --> 00:19:13,650 Yani tutmak istiyor ikinci göğsü. 257 00:19:13,820 --> 00:19:16,650 bunu ben önerdim yeni bir deney yapmaya çalışıyor 258 00:19:16,820 --> 00:19:17,740 molekül. 259 00:19:18,150 --> 00:19:21,110 Ekibimi ikna etmeliyim. laboratuvar, sağlık yetkilileri. 260 00:19:21,280 --> 00:19:23,070 Riskli olduğu için mi? 261 00:19:24,280 --> 00:19:26,030 Hayatını kısaltabilir. 262 00:19:26,700 --> 00:19:28,900 Hayatını riske atmaya hazır göğüs için mi? 263 00:19:29,990 --> 00:19:31,280 38 yaşında. 264 00:19:32,150 --> 00:19:35,200 Çünkü daha az önemli 70 yaşında bir kadın için mi? 265 00:19:36,400 --> 00:19:39,490 Hayır, ben öyle demedim. Sadece şunu söyleyelim 266 00:19:40,030 --> 00:19:41,400 vicdanım daha rahat olurdu. 267 00:19:42,320 --> 00:19:43,320 Gerçekten mi? 268 00:19:46,530 --> 00:19:48,490 Pek çok kriter kullanıyoruz. 269 00:19:48,650 --> 00:19:50,900 Bazıları doktorlara ikincildir, 270 00:19:51,070 --> 00:19:53,450 ancak hastalar için önemlidir. Uyum sağlıyoruz. 271 00:19:54,280 --> 00:19:55,530 Estetik kriterler? 272 00:19:56,740 --> 00:19:58,070 Bazen evet. 273 00:19:58,240 --> 00:19:59,950 Özellikle kadınların göğüsleri için. 274 00:20:00,110 --> 00:20:01,280 Nedenmiş? 275 00:20:04,280 --> 00:20:05,860 Çünkü 276 00:20:07,150 --> 00:20:08,990 göğüsler güzel. 277 00:20:16,990 --> 00:20:18,490 Sanırım yorgunum. 278 00:20:19,280 --> 00:20:20,650 Yatacağım. 279 00:20:29,240 --> 00:20:32,030 Düğün günümde, Bir hata yaptığımı biliyordum. 280 00:20:32,780 --> 00:20:35,900 O bir şakacıydı, şakacıydı, romantikti. 281 00:20:36,070 --> 00:20:37,320 karşı konulamaz. 282 00:20:38,200 --> 00:20:40,070 Beni aldattı, 283 00:20:40,610 --> 00:20:42,990 ama onu dışarı atamazdım. 284 00:20:44,110 --> 00:20:46,740 Ne kadar korkak olduğumdan nefret ediyordum. 285 00:20:47,900 --> 00:20:49,530 Erkekleri yönetebilirim bir inşaat sahasında 286 00:20:49,700 --> 00:20:52,200 ama onunla 287 00:20:52,360 --> 00:20:54,030 Ben bir pısırıktım. 288 00:20:55,740 --> 00:20:57,450 O bir pislikti 289 00:20:58,360 --> 00:21:00,280 güzel göğüslerim olduğunu düşünen. 290 00:21:01,490 --> 00:21:02,570 İyi geceler Pierre. 291 00:21:13,990 --> 00:21:15,070 Shauna mı? 292 00:21:29,740 --> 00:21:32,740 Üzgünüm, diş fırçamı unuttum. 293 00:21:32,900 --> 00:21:35,400 -Ödünç alabileceğim bir tane var mı? -Evet. 294 00:21:35,570 --> 00:21:36,530 Teşekkürler. 295 00:22:02,490 --> 00:22:05,320 Diş macununa da ihtiyacınız var mı? 296 00:22:06,240 --> 00:22:09,110 Hayır, Georges'unkini kullanacağım. Ayrıca teşekkür ederim... 297 00:22:14,150 --> 00:22:14,990 İyi geceler. 298 00:22:16,200 --> 00:22:17,200 İyi geceler. 299 00:22:42,990 --> 00:22:44,240 Peki. 300 00:22:50,610 --> 00:22:52,950 Teşekkürler Shauna. 301 00:22:53,650 --> 00:22:56,280 Hoşçakal. 302 00:22:59,110 --> 00:23:01,070 Bana Martha'dan bahsedecek misin? 303 00:23:21,490 --> 00:23:22,900 Ne bekliyordun? 304 00:23:24,700 --> 00:23:27,570 Okuldan mesajlar alıyorum ne zaman kötü not alsa. 305 00:23:27,740 --> 00:23:29,070 Neden onları alıyorum? 306 00:23:29,240 --> 00:23:31,860 Çünkü anne sanıyorlar 307 00:23:32,030 --> 00:23:33,360 bu işleri halletmek lazım. 308 00:23:33,530 --> 00:23:34,450 Onu sınır dışı edecekler 309 00:23:34,610 --> 00:23:35,820 Herkesi sınır dışı edemezler. 310 00:23:35,990 --> 00:23:37,610 Arkadaşlarının yarısı başarısız oluyor. 311 00:23:37,780 --> 00:23:38,820 Bu pek güven verici değil. 312 00:23:38,990 --> 00:23:40,700 Bizim zamanımızda, dersi güzelce atladık. 313 00:23:40,860 --> 00:23:44,200 Ama terörize edilmedik geleceğe göre. 314 00:23:44,360 --> 00:23:45,570 Danışmanını arayacak mısın? 315 00:23:45,740 --> 00:23:47,320 Hayır, geç kalacağım. 316 00:23:47,490 --> 00:23:50,610 Üç saniyede teslim. 317 00:23:50,780 --> 00:23:53,150 Hücreler için hız yapmayacağım bu beni beklemez. 318 00:23:53,320 --> 00:23:54,030 Birlikte öğle yemeği mi? 319 00:23:54,200 --> 00:23:55,200 Zamanın yok. 320 00:23:55,360 --> 00:23:56,030 Hadi. 321 00:23:56,200 --> 00:23:58,530 Birkaç viski şişesi çaldım uçakta. 322 00:23:58,700 --> 00:24:00,450 Elimizden geleni geri getir. 323 00:24:00,610 --> 00:24:01,400 Sen aptalsın. 324 00:24:01,570 --> 00:24:02,610 Aptal olduğumu söyledi. 325 00:24:02,780 --> 00:24:03,950 Evet öylesin. 326 00:24:04,110 --> 00:24:06,400 iletişim halindeyim St. Louis'deki bir araştırmacıyla, 327 00:24:06,570 --> 00:24:09,570 Aïssa Sissoko Martha gibi yaklaşık 40 hasta 328 00:24:09,740 --> 00:24:11,900 birinci aşama denemelerinde. 329 00:24:12,070 --> 00:24:13,240 Ne kadar çok şeye sahip olursak, 330 00:24:13,400 --> 00:24:16,150 Vartilab'ı ne kadar çok ikna edersek birinci aşama denemelerine devam etmek 331 00:24:16,320 --> 00:24:17,530 ABD'de değil Fransa'da. 332 00:24:17,700 --> 00:24:20,360 Bu hastalar tartışma konusu ANSM'nin harekete geçmesini sağlamak için. 333 00:24:20,530 --> 00:24:23,570 Biri diğerine engel değil Antoine ise tam tersine. 334 00:24:23,740 --> 00:24:26,610 Şikayet ediyorsun prosedürler çok uzun 335 00:24:27,150 --> 00:24:29,200 ve hedefe yönelik tedaviler erişilmesi çok zor, 336 00:24:29,360 --> 00:24:30,990 FDA tarafından onaylanmasına rağmen. 337 00:24:39,900 --> 00:24:42,530 Tüm ekibini ikna ettin mi? 338 00:24:42,700 --> 00:24:44,650 Evet Martha, hepsi. 339 00:24:45,110 --> 00:24:47,360 Ama yine de laboratuvarı ikna etmemiz gerekiyor. 340 00:24:47,530 --> 00:24:49,950 bizden baskı yapmamızı kim isteyecek ANSM'de 341 00:24:50,110 --> 00:24:51,900 ikinci aşama protokolünü tamamlamak ve 342 00:24:52,070 --> 00:24:53,070 molekülleri çalışır. 343 00:24:53,240 --> 00:24:55,950 Biraz zamanımızı alabilir. 344 00:24:57,110 --> 00:24:59,860 Bütün bunlar hakkında ne düşünüyorsun? 345 00:25:00,030 --> 00:25:01,110 Ben kendime güveniyorum. 346 00:25:02,360 --> 00:25:04,700 Ama bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 347 00:25:04,860 --> 00:25:07,780 Sonunda, bu senin kararın, benim değil. 348 00:25:13,860 --> 00:25:15,360 ima ediyor 349 00:25:15,530 --> 00:25:17,400 araştırmaya katkıda bulunacağımı, 350 00:25:17,950 --> 00:25:19,070 ve bu somut. 351 00:25:19,240 --> 00:25:21,070 Her şeyden anlam çıkıyor. 352 00:25:21,240 --> 00:25:24,070 Şu andan itibaren ima eden her şeyi sikeyim, 353 00:25:24,240 --> 00:25:27,030 çünkü bu yarınla ilgili, benim için hangisi... 354 00:25:27,900 --> 00:25:29,320 Bilmiyorum. 355 00:25:29,900 --> 00:25:31,740 Kimse bilmiyor, değil mi? 356 00:25:31,900 --> 00:25:34,070 istediğin gibi hastamla ilgili bir güncelleme, 357 00:25:34,240 --> 00:25:37,070 Georges'a sordum telefon numaranız için. 358 00:25:37,240 --> 00:25:38,360 Neredesin? 359 00:25:38,530 --> 00:25:40,360 -Kötü bir zaman mı bu? -Hiç de bile. 360 00:25:42,030 --> 00:25:44,860 Bir müzenin lobisindeyim. 361 00:25:45,030 --> 00:25:47,650 -Cork'ta mı? -Hayır, Paris'te. 362 00:25:47,820 --> 00:25:48,990 Geri mi geldin? 363 00:25:49,990 --> 00:25:52,070 Peki, sadece sana söylemek istedim 364 00:25:52,240 --> 00:25:53,650 Ekibimi ikna etmeyi başardım 365 00:25:53,820 --> 00:25:55,950 Martha da bunu kabul etti. 366 00:25:57,240 --> 00:26:00,200 Bu harika. Tedaviye başladınız mı? 367 00:26:00,570 --> 00:26:02,990 Hayır, hâlâ elimizde Paris'te kritik toplantı 368 00:26:03,150 --> 00:26:05,490 Yaklaşık on gün içinde laboratuvara varacağım. 369 00:26:06,360 --> 00:26:08,360 Eminim işe yarayacaktır. 370 00:26:09,070 --> 00:26:12,280 Bu arada buldum Mathilde'le senin resmin. 371 00:26:12,740 --> 00:26:13,780 Hangi resim? 372 00:26:13,950 --> 00:26:15,700 Bana gösterdiğin hastanede. 373 00:26:16,490 --> 00:26:18,570 Yanlışlıkla almıştım. 374 00:26:19,570 --> 00:26:22,610 Sen miydin? Kaybettiğimi sanıyordum. 375 00:26:22,780 --> 00:26:23,450 Üzgünüm. 376 00:26:23,610 --> 00:26:26,570 seni aradım onu sana geri vermek için. 377 00:26:27,070 --> 00:26:29,610 Hayır, tam tersine bu harika. 378 00:26:29,780 --> 00:26:33,070 Evet bir yığının altındaydı. 379 00:26:33,240 --> 00:26:35,820 Onu bulmam bir mucize. 380 00:26:35,990 --> 00:26:36,700 Geri ister misin? 381 00:26:38,240 --> 00:26:38,900 Evet, 382 00:26:39,070 --> 00:26:41,360 çünkü yakında Paris'te olacaksın. 383 00:26:43,820 --> 00:26:46,490 Zamanım olacak mı bilmiyorum. 384 00:26:47,530 --> 00:26:50,780 Üzgünüm, geri dönmem gerekiyor danışmam için. 385 00:26:50,950 --> 00:26:52,320 TAMAM. 386 00:26:53,490 --> 00:26:56,530 Yakında görüşürüz Shauna. seninle konuşmak güzeldi. 387 00:26:57,110 --> 00:26:58,360 Evet, yakında görüşürüz. 388 00:26:59,110 --> 00:27:00,030 Hoşçakal. 389 00:27:10,650 --> 00:27:12,990 -Merhaba Bayan Loszinsky. -Merhaba. 390 00:27:45,110 --> 00:27:47,610 "Bu kadar uzun süre sakladığım için üzgünüm." 391 00:27:47,780 --> 00:27:49,740 "Saygılarımla Pierre." 392 00:28:10,070 --> 00:28:11,530 Marcel, şunları çıkar. 393 00:28:11,700 --> 00:28:13,740 -"Bunları çıkar." -Çok sinir bozucu. 394 00:28:13,900 --> 00:28:15,240 "Çok sinir bozucu." 395 00:28:20,700 --> 00:28:22,070 "Resim için teşekkürler." 396 00:28:22,240 --> 00:28:24,110 "Yakında görüşürüz. Öpücükler." 397 00:28:24,280 --> 00:28:25,320 O kimdi? 398 00:28:26,400 --> 00:28:27,030 O kimdi? 399 00:28:27,950 --> 00:28:29,530 Hiç kimse, bir hasta. 400 00:28:30,320 --> 00:28:32,570 Zavallı adam endişelenmiş olmalı. 401 00:28:32,740 --> 00:28:35,610 "Zavallı adam endişelenmiş olmalı." 402 00:28:50,530 --> 00:28:52,570 O bizim hastamızdı üç yıldır. 403 00:28:52,740 --> 00:28:55,700 İlk kez tümör tespit edildi 35 yaşında sağ memede. 404 00:28:55,860 --> 00:28:58,610 Mastektomi, kemoterapi, İmplant ile rekonstrüksiyon, 405 00:28:58,780 --> 00:29:00,860 bir reddedilme, süreçte yeniden yapılanma. 406 00:29:01,030 --> 00:29:03,610 Sol göğsünde nüks oldu 38 yaşında. 407 00:29:03,780 --> 00:29:06,400 Geçmek istemiyor yine diğer göğsüne. 408 00:29:06,570 --> 00:29:09,990 İyi bilgilendirilmiş ve gönüllüdür deneysel bir tedavi için. 409 00:29:10,150 --> 00:29:12,950 Tüm hastalar arasında 26 ve 41 yaşındayım, 410 00:29:13,110 --> 00:29:15,070 ve zaten geçtim birkaç ameliyat. 411 00:29:15,240 --> 00:29:17,240 Mastektomiden kaçınmak istiyorlar. 412 00:29:17,400 --> 00:29:19,900 Risklerin farkındalar. 413 00:29:20,360 --> 00:29:21,360 Teşekkür ederim. 414 00:29:22,280 --> 00:29:24,070 Bunların hepsi oldukça ikna edici. 415 00:29:24,570 --> 00:29:26,740 Seçimler yapmalıyız. Güçlerimizi sulandıramayız. 416 00:29:27,650 --> 00:29:29,860 Üçüncü aşama için sizinle iletişime geçebiliriz. 417 00:29:30,530 --> 00:29:32,530 Artık tedaviye ihtiyaçları var. 418 00:29:32,700 --> 00:29:34,860 Kârlılığı azaltamazsınız 419 00:29:35,030 --> 00:29:37,150 yine araştırmaya karşıyım. 420 00:29:37,650 --> 00:29:39,950 Georges, sanırım onlara söyleyebiliriz. 421 00:29:40,110 --> 00:29:41,950 Sonuçlarınızı konsolide ettiniz mi? 422 00:29:42,110 --> 00:29:44,570 Fonksiyonel test geliştirmeleri tamamlandı. 423 00:29:45,280 --> 00:29:46,990 Eğer hastalarımız varsa Fransa'da tedavi görüyor 424 00:29:47,150 --> 00:29:49,200 ilişkilendirilebilirler Klinik muayene ile. 425 00:29:49,570 --> 00:29:52,570 Bu bir görünürlük fırsatı değil mi? Vartilab'a mı? 426 00:29:54,150 --> 00:29:56,200 Sonuçları ne zaman konsolide ettiniz? 427 00:29:56,360 --> 00:29:57,570 Bu sabah saat 8'de. 428 00:29:57,740 --> 00:29:59,150 Bütün gece kahve içtim 429 00:29:59,320 --> 00:30:02,150 bir grup atipik molekülle. 430 00:30:03,530 --> 00:30:04,990 Bu gece Lyon'a mı dönüyorsun? 431 00:30:05,150 --> 00:30:07,400 Bağlı olmak. Ne öneriyorsun? 432 00:30:07,570 --> 00:30:09,070 Bilmiyorum, hadi kutlayalım. 433 00:30:09,240 --> 00:30:11,570 Hayır, yapacak işlerim var. eve gidiyoruz. 434 00:30:11,740 --> 00:30:13,650 Olabilir ama... 435 00:30:14,280 --> 00:30:17,280 -Bir dahaki sefere. -TAMAM. 436 00:30:18,240 --> 00:30:19,990 9715... 437 00:30:31,990 --> 00:30:35,200 Kapı 2. Henüz burada değil. 438 00:30:37,240 --> 00:30:38,360 Geliyor musun? 439 00:30:38,530 --> 00:30:41,320 Kağıdı alacağım. Bir şey ister misin? 440 00:30:41,490 --> 00:30:42,490 Hayır, teşekkürler. 441 00:31:21,490 --> 00:31:23,450 -Merhaba? -Shauna mı? 442 00:31:25,070 --> 00:31:27,320 Merhaba, ben Pierre. 443 00:31:28,200 --> 00:31:29,070 Escande. 444 00:31:30,900 --> 00:31:32,280 İyi akşamlar Pierre. 445 00:31:33,280 --> 00:31:34,110 Her şey yolunda mı? 446 00:31:34,650 --> 00:31:37,650 İyi. Gare de Lyon'dayım. 447 00:31:38,200 --> 00:31:40,860 sadece düşündüm 448 00:31:41,650 --> 00:31:42,740 Merhaba derdim. 449 00:31:42,900 --> 00:31:44,700 Peki, iyi akşamlar. 450 00:31:44,860 --> 00:31:45,820 Paris'e yeni mi geldin? 451 00:31:46,280 --> 00:31:47,490 Hayır, tam gidiyordum. 452 00:31:47,650 --> 00:31:49,530 Sadece geçiyordum 453 00:31:49,700 --> 00:31:51,280 Laboratuvarla bir toplantı için. 454 00:31:54,820 --> 00:31:56,110 Nasıl gitti? 455 00:31:56,280 --> 00:31:57,610 İyi gitti. 456 00:31:57,780 --> 00:32:00,990 Aslında çok iyi. Bize yeşil ışık yaktılar 457 00:32:01,700 --> 00:32:02,780 Martha için. 458 00:32:02,950 --> 00:32:05,200 -Bu harika. -Öyle. 459 00:32:06,320 --> 00:32:07,570 Bu harika! 460 00:32:07,740 --> 00:32:10,150 Ne yapıyorsun? 461 00:32:11,030 --> 00:32:13,740 evdeyim Akşam yemeğine çıkmak üzereydim. 462 00:32:14,650 --> 00:32:18,070 O halde seni bununla baş başa bırakıyorum. 463 00:32:18,240 --> 00:32:21,110 Sadece merhaba demek istedim. 464 00:32:23,700 --> 00:32:26,860 O halde güvenli bir yolculuk dilerim. 465 00:32:27,030 --> 00:32:30,110 Evet, çok teşekkür ederim. iyi akşamlar. 466 00:32:31,740 --> 00:32:33,280 Hoşça kal Shauna. 467 00:32:34,200 --> 00:32:35,490 Hoşça kal Pierre. 468 00:32:47,610 --> 00:32:52,360 TGV 6609'a... 469 00:32:52,530 --> 00:32:53,950 Ne yapıyorsun sen? 470 00:33:01,110 --> 00:33:01,820 "Tren iptal edildi." 471 00:33:02,650 --> 00:33:04,820 "Akşam yemeğinden önce biraz zamanın var mı?" 472 00:33:06,070 --> 00:33:08,570 -"Eğer sakıncası yoksa?" -"Biraz!" 473 00:33:10,820 --> 00:33:12,070 "O halde iyi akşamlar." 474 00:33:13,490 --> 00:33:15,610 "Yani öyle yapıyorum." 475 00:33:16,240 --> 00:33:18,110 Lanet telefon! 476 00:33:18,650 --> 00:33:21,780 -"Üzgünüm?" -"Vaktim var." 477 00:33:22,450 --> 00:33:24,070 "İstersen seni alabilirim." 478 00:33:25,150 --> 00:33:26,650 "Saat 9'da toplantım var." 479 00:33:27,110 --> 00:33:28,490 "Seninle bir yerde buluşabilir miyim?" 480 00:33:30,450 --> 00:33:31,400 "Evet." 481 00:33:32,150 --> 00:33:33,200 "Nerede?" 482 00:33:34,240 --> 00:33:35,490 "Metroda kalıyorum." 483 00:33:35,990 --> 00:33:37,240 HAYIR! 484 00:33:37,400 --> 00:33:38,950 "Metro Jaurès." 485 00:33:40,200 --> 00:33:41,950 "Tamam! 22 dakika sonra orada olacağım!" 486 00:33:42,110 --> 00:33:44,320 HAYIR! 487 00:35:04,530 --> 00:35:05,530 "Buradayım." 488 00:35:06,950 --> 00:35:08,030 "Ben de." 489 00:35:08,530 --> 00:35:09,570 "Nerede?" 490 00:35:10,200 --> 00:35:12,700 "Bulvarda, caddenin karşısında" 491 00:35:14,280 --> 00:35:15,400 Seni görebiliyorum. 492 00:35:24,610 --> 00:35:25,860 Yedi dakikamız kaldı. 493 00:36:03,740 --> 00:36:05,700 71 yaşına girmek üzereyim. 494 00:36:07,530 --> 00:36:09,320 bana soracak mısın doğum günü partine mi? 495 00:36:26,030 --> 00:36:29,490 Pierre, uzun zamandır seks yapmadım... 496 00:36:31,200 --> 00:36:34,240 Birkaç gün daha bekleyebilir misin? 497 00:36:34,950 --> 00:36:37,280 Sadece dört dakikamız kaldı. 498 00:36:37,450 --> 00:36:39,110 Bunu kaldırabileceğimden emin değilim. 499 00:36:51,610 --> 00:36:53,110 Bir erkekle mi buluşacaksın? 500 00:36:53,280 --> 00:36:56,240 Torunum kutluyor sevgilisinin yanına taşınıyor. 501 00:36:57,740 --> 00:36:58,360 Anne? 502 00:37:03,610 --> 00:37:05,280 Kızım Cécilia. Pierre. 503 00:37:05,450 --> 00:37:06,780 -MERHABA. -MERHABA. 504 00:37:07,450 --> 00:37:09,860 Pierre, seni tanımıyor muyum? 505 00:37:11,490 --> 00:37:13,780 Dur düşüneyim. Sen onun oğlusun... 506 00:37:14,320 --> 00:37:15,650 Hayır, boş ver. 507 00:37:15,820 --> 00:37:18,070 Üzgünüm, yüzlerle aram kötüdür. 508 00:37:18,240 --> 00:37:20,070 Seni hiç tanımıyorum. 509 00:37:20,240 --> 00:37:22,320 Pierre, Georges'un meslektaşlarından biridir. 510 00:37:22,490 --> 00:37:24,280 Mathilde onun hastasıydı. 511 00:37:24,450 --> 00:37:27,570 Hatta bizimle Kinsale'ye bile gitti. 512 00:37:27,740 --> 00:37:31,280 Sen miydin? Orada olmayı çok isterdim. 513 00:37:31,450 --> 00:37:33,570 Georges'la büyüdüm. 514 00:37:33,740 --> 00:37:35,820 Onu o zamandan beri görmedim... 515 00:37:36,360 --> 00:37:39,570 Bir dosya bırakmıştım İrlanda'da annenin evinde. 516 00:37:39,740 --> 00:37:41,740 Paris'te olduğumdan beri, I came to get it. 517 00:37:41,900 --> 00:37:43,200 Evet, tıbbi bir dosya. 518 00:37:45,490 --> 00:37:48,200 İsteyen bir kadın deneysel bir prosedür 519 00:37:48,360 --> 00:37:49,360 göğsünü kurtarmak için. 520 00:37:49,530 --> 00:37:50,240 İşte bu. 521 00:37:50,820 --> 00:37:51,530 Anlıyorum. 522 00:37:51,700 --> 00:37:53,240 Sol göğsü. 523 00:37:54,820 --> 00:37:57,990 -İyi misin anne? -Evet iyiyim. 524 00:37:59,700 --> 00:38:01,240 Peki, gideceğim. 525 00:38:01,780 --> 00:38:02,740 Memnun oldum Shauna. 526 00:38:02,900 --> 00:38:04,650 istemiyor musun bizimle akşam yemeği yemek ister misin? 527 00:38:04,820 --> 00:38:06,030 Hayır. 528 00:38:06,200 --> 00:38:07,320 Neden olmasın? 529 00:38:08,240 --> 00:38:10,070 İzinsiz girmek istemiyorum. 530 00:38:10,490 --> 00:38:12,740 Umurumda değil. Yapıyor musun? 531 00:38:13,860 --> 00:38:14,860 Hayır. 532 00:38:16,740 --> 00:38:19,280 Hadi gidelim o zaman. Geç kalıyoruz. 533 00:38:20,990 --> 00:38:23,030 Egzotik mutfağı sever misiniz? 534 00:38:32,030 --> 00:38:32,990 Adèle, kızım. 535 00:38:33,530 --> 00:38:35,990 -Ve Kaushik. -Tanıştığıma memnun oldum. 536 00:38:36,150 --> 00:38:37,820 -O zamandan beri birlikte mi? -Beşinci sınıf. 537 00:38:37,990 --> 00:38:39,610 Henüz regl bile olmamıştım. 538 00:38:39,780 --> 00:38:41,820 Hala tatlıydın. 539 00:38:42,780 --> 00:38:43,900 Yemek zamanı. 540 00:38:44,400 --> 00:38:46,490 Şu sandalyeyi tutar mısın? 541 00:38:46,650 --> 00:38:48,990 Biraz yer açalım. 542 00:38:49,150 --> 00:38:52,700 Bir şişe şarap var... 543 00:38:58,820 --> 00:39:01,650 Kriz iletişimini yönetiyorum hükümette. 544 00:39:03,110 --> 00:39:05,950 Resmi olarak haftanın üç günü çalışıyorum. 545 00:39:06,740 --> 00:39:08,490 ama Irma fırtınası arasında, 546 00:39:09,070 --> 00:39:12,030 Kovid, Kouachi kardeşler derneği, 547 00:39:12,200 --> 00:39:13,700 Yapacak çok işim var. 548 00:39:15,280 --> 00:39:17,900 Sen bunların kulübündesin geceleri üç saat uyuyan kişiler. 549 00:39:19,400 --> 00:39:23,240 Bir pozisyonda çalışmak zor kötü şeylerin olmasını umuyorsun. 550 00:39:24,030 --> 00:39:25,610 Benim işimin de doğası bu. 551 00:39:26,650 --> 00:39:28,490 Ben sadece bir uyarı işaretiyim. 552 00:39:28,650 --> 00:39:30,950 Hayat kurtarırsın. İkisini karşılaştıramazsınız. 553 00:39:31,110 --> 00:39:33,570 Kaushik sana söyledi mi? Chandigarh'dan mıyım? 554 00:39:33,740 --> 00:39:34,240 Hayır. 555 00:39:34,400 --> 00:39:36,610 Büyükbabam Le Corbusier'i tanıyordu. 556 00:39:36,780 --> 00:39:37,240 Gerçekten mi? 557 00:39:37,610 --> 00:39:39,700 Evet, ayakkabılarını parlattı. 558 00:40:44,110 --> 00:40:46,820 Neden sordu? Depozito için babası mı? 559 00:40:50,820 --> 00:40:52,110 Yardım etmekten mutluluk duyardım. 560 00:40:53,070 --> 00:40:54,650 Ona zaten çok yardımcı oldun. 561 00:40:55,110 --> 00:40:56,400 Ve bu duracak gibi değil. 562 00:41:04,740 --> 00:41:06,070 Pierre harika. 563 00:41:09,070 --> 00:41:11,360 Bence iyi bir doktor. 564 00:41:16,490 --> 00:41:17,860 Taksin burada. 565 00:41:18,030 --> 00:41:19,280 TAMAM. Teşekkür ederim. 566 00:41:19,450 --> 00:41:20,490 Hoşçakal. 567 00:41:21,400 --> 00:41:22,490 Hoşçakal. 568 00:41:24,070 --> 00:41:24,990 Devam etmek. 569 00:41:25,860 --> 00:41:29,320 Güvenli bir yolculuk dilerim. 570 00:41:29,490 --> 00:41:31,200 Evet, yakında seninle konuşacağım. 571 00:41:34,200 --> 00:41:37,320 Beni bırakabilir misin? 572 00:41:38,150 --> 00:41:39,320 Elbette. 573 00:41:39,490 --> 00:41:40,700 Hoşçakal. 574 00:41:41,490 --> 00:41:43,150 Devam etmek! 575 00:41:45,610 --> 00:41:47,610 Eğer sana herhangi bir konuda yardımcı olabilirsem, 576 00:41:47,780 --> 00:41:49,450 Sağlık sektöründe çalışan insanları tanıyorum. 577 00:41:49,610 --> 00:41:50,280 Tereddüt etmeyin. 578 00:41:50,450 --> 00:41:52,530 Yapmayacağım. Teşekkürler Cécilia. 579 00:41:52,700 --> 00:41:54,530 -Güle güle anne. -Güle güle. 580 00:41:58,490 --> 00:41:59,860 Nereye? 581 00:42:03,450 --> 00:42:05,150 Seni bırakmamı ister misin? 582 00:42:06,490 --> 00:42:08,240 Beni bırakmak ister misin? 583 00:42:11,950 --> 00:42:13,780 19, Ramponeau Caddesi, lütfen. 584 00:42:55,820 --> 00:42:56,490 Ben de aynısını yapıyorum. 585 00:42:57,950 --> 00:42:59,030 Ne? 586 00:42:59,200 --> 00:43:00,280 Ortalığı toparladığımda. 587 00:43:00,780 --> 00:43:02,240 Sadece yığınları hareket ettiriyorum. 588 00:43:04,610 --> 00:43:06,070 Üzgünüm 589 00:43:07,490 --> 00:43:09,110 karışıklık için, bunu beklemiyordum... 590 00:43:10,070 --> 00:43:10,950 Sorun değil. 591 00:43:11,650 --> 00:43:13,280 Mantık yaşamamı emreder 592 00:43:13,450 --> 00:43:17,650 tamamen düzenli daire. 593 00:43:18,110 --> 00:43:18,900 Kahve ister misin? 594 00:43:19,450 --> 00:43:20,990 Seninle aynı. 595 00:43:21,150 --> 00:43:23,780 Şimdi kahve içersem mahvolurum. 596 00:43:28,450 --> 00:43:29,740 Kızınız dokunuyor. 597 00:43:32,280 --> 00:43:33,570 Çok fazla endişeleniyor. 598 00:43:34,240 --> 00:43:35,990 Benden aldı. 599 00:43:37,450 --> 00:43:41,320 Güven verici bir anne değildim. 600 00:43:42,150 --> 00:43:44,150 Çocukluğumun yarısını yurt dışında geçirdim. 601 00:43:44,320 --> 00:43:46,400 ve işimle meşguldüm diğer yarısı için. 602 00:43:47,780 --> 00:43:48,400 Oturmak. 603 00:43:49,570 --> 00:43:52,780 Belki ona işini sevdirdin. 604 00:43:54,030 --> 00:43:57,240 Ne olursa olsun bu onu engellemedi örnek bir anne olmaktan. 605 00:43:57,400 --> 00:43:58,900 O muhteşem bir kadın. 606 00:43:59,990 --> 00:44:01,990 hiç anlamadım neden bu kadar yalnızdı. 607 00:44:05,200 --> 00:44:06,150 Yaşama sevinci mi? 608 00:44:06,860 --> 00:44:08,320 İç uyum? 609 00:44:09,150 --> 00:44:10,240 Her birinden bir tane. 610 00:44:40,650 --> 00:44:41,740 Ayrılmak istiyor musun? 611 00:44:42,780 --> 00:44:45,110 Gerçekten özgürsün. 612 00:44:45,780 --> 00:44:47,490 Çayı yarına saklayabilirim. 613 00:44:47,650 --> 00:44:50,150 Ben buzlu içeceğim, sorun değil. 614 00:45:06,650 --> 00:45:09,320 Elleri karşılaştırmak kötü şans getirir. 615 00:46:16,900 --> 00:46:18,320 Biraz sarhoşuz, değil mi? 616 00:46:19,400 --> 00:46:20,400 Biraz. 617 00:46:21,150 --> 00:46:22,110 Yorgun? 618 00:46:23,240 --> 00:46:24,110 Biraz. 619 00:46:25,030 --> 00:46:25,990 Uyumaya gidelim mi? 620 00:46:27,070 --> 00:46:27,950 Evet. 621 00:46:28,570 --> 00:46:30,150 Benim için bir diş fırçan varsa. 622 00:47:11,900 --> 00:47:14,780 -İyi geceler Pierre. -İyi geceler Shauna. 623 00:49:09,530 --> 00:49:10,490 İyi misin? 624 00:49:22,740 --> 00:49:24,240 -MERHABA. -MERHABA. 625 00:49:24,400 --> 00:49:26,530 -Burada mısın? -Evet neden? 626 00:49:26,700 --> 00:49:29,400 kaldığını sanıyordum Paris'te akşam yemeği için. 627 00:49:30,990 --> 00:49:32,400 Hayır. 628 00:49:33,280 --> 00:49:34,820 Yapacak işlerim vardı. 629 00:49:37,740 --> 00:49:39,030 Kadınsı şeyler mi? 630 00:49:41,150 --> 00:49:43,200 Hayır. 631 00:49:44,110 --> 00:49:45,150 Adı ne? 632 00:49:45,860 --> 00:49:48,200 -Durdur şunu. -TAMAM. 633 00:50:27,450 --> 00:50:29,030 Meslektaşlarımla birlikte değildim Jeanne. 634 00:50:33,610 --> 00:50:34,610 Bilmek istemiyorum. 635 00:50:37,280 --> 00:50:38,860 Sana yalan söyleyemem. 636 00:50:39,030 --> 00:50:40,070 Yapabilirsiniz. 637 00:50:41,570 --> 00:50:43,240 Sana daha önce yalan söyledim. 638 00:50:44,740 --> 00:50:45,950 Senden de iyi. 639 00:50:46,530 --> 00:50:50,110 Ne? Ne zaman? DSÖ? 640 00:50:50,280 --> 00:50:51,450 Önemli değil. 641 00:50:54,610 --> 00:50:55,700 Georges'la mı? 642 00:50:56,900 --> 00:50:58,530 Georges değil. 643 00:51:07,740 --> 00:51:09,280 Sen hayatımın adamısın Pierre. 644 00:51:10,530 --> 00:51:11,650 Birlikte yaşlanacağız. 645 00:51:28,320 --> 00:51:29,070 Kutuyu bırakayım mı? 646 00:51:29,240 --> 00:51:31,200 Tamam, sonra al. 647 00:51:35,360 --> 00:51:36,400 Teşekkürler. 648 00:51:36,570 --> 00:51:39,150 -Her şeyin var mı? -Her zaman geri gelebilirim. 649 00:51:39,820 --> 00:51:40,950 -Burada. -Teşekkürler. 650 00:51:41,110 --> 00:51:42,320 Her zaman! 651 00:51:44,070 --> 00:51:45,070 Anne. 652 00:51:51,200 --> 00:51:53,150 Devam et o zaman! 653 00:51:55,860 --> 00:51:56,860 Hoşçakal. 654 00:52:06,240 --> 00:52:07,650 Onları özledim mi? 655 00:52:09,700 --> 00:52:11,150 Çok az. 656 00:52:12,200 --> 00:52:13,490 Burada ne yapıyorsun? 657 00:52:14,530 --> 00:52:17,030 Biliyorum kırılmadın ama... 658 00:52:17,950 --> 00:52:20,360 görmedim bu son 15 yıl geçiyor. 659 00:52:21,070 --> 00:52:23,280 Çocuklar büyüyor, zamanın geçtiğini görmüyorsun. 660 00:52:23,450 --> 00:52:26,360 Uyku saatinden bıktım bazen hikayeler. 661 00:52:27,530 --> 00:52:29,110 Şimdi her şeyi verirdim 662 00:52:29,280 --> 00:52:32,900 onun bir hikaye daha istediğini duymak. 663 00:52:34,280 --> 00:52:36,610 Ve onun stratejileri beni odasına geri getirdiğin için: 664 00:52:38,490 --> 00:52:40,490 "Açım, üşüyorum, 665 00:52:41,070 --> 00:52:43,030 "Korkuyorum, acı çekiyorum, 666 00:52:44,150 --> 00:52:45,700 "Köpeğimi kaybettim." 667 00:52:46,610 --> 00:52:49,110 Ta ki biz bu kadar yorulana kadar 668 00:52:50,150 --> 00:52:51,990 sonunda uykuya daldığımı 669 00:52:53,400 --> 00:52:54,530 onun yatağında. 670 00:52:55,110 --> 00:52:58,490 Ve sabahleyin küçük melek yüzüyle: 671 00:52:59,610 --> 00:53:01,650 "Neden benim yatağımda uyudun anne?" 672 00:53:03,320 --> 00:53:05,280 "Çok erkenden, evinin önünde, 673 00:53:05,780 --> 00:53:07,610 "Hipollene sabaha merhaba dedi. 674 00:53:08,240 --> 00:53:11,200 "Bugün harika bir gün. 675 00:53:11,860 --> 00:53:14,950 "Evin çevresinde sonsuz ağaç hala uyuyor. 676 00:53:15,110 --> 00:53:17,200 "Bunun başlangıcı yok, sonu yok. 677 00:53:18,400 --> 00:53:19,990 "Bir dalın sonunda, 678 00:53:20,150 --> 00:53:24,320 "her zaman başka bir şube vardır, yapraklar, birçok yaprak. 679 00:53:24,490 --> 00:53:25,990 "Çok uzaklardan çok daha uzak, 680 00:53:26,150 --> 00:53:28,610 "yapraklar mavidir, neredeyse görünmez. 681 00:53:28,780 --> 00:53:30,490 "Buna gökyüzü denir. 682 00:53:30,650 --> 00:53:31,700 "Büyükannem öyle söyledi, 683 00:53:32,400 --> 00:53:34,530 "Büyükanne her şeyi biliyor." 684 00:53:38,360 --> 00:53:40,490 Ne yapacağımı bilmiyorum bu dairede. 685 00:53:42,320 --> 00:53:43,280 Taşınmak mı istiyorsun? 686 00:53:43,780 --> 00:53:46,240 Bakanlığa yakın. bu uygun. 687 00:53:46,900 --> 00:53:47,950 Uygun mu? 688 00:53:49,450 --> 00:53:50,860 Köpeğinizi gezdirmek için 689 00:53:51,950 --> 00:53:52,950 eğer bir köpeğin varsa. 690 00:53:53,110 --> 00:53:54,820 Birisiyle tanışacaksın. 691 00:53:55,360 --> 00:53:57,400 Dalmaçyalı olan bir adam. 692 00:54:04,110 --> 00:54:06,070 -Anne? -Evet? 693 00:54:10,740 --> 00:54:11,700 Birisiyle tanıştın mı? 694 00:54:16,200 --> 00:54:17,320 Şaka değil... 695 00:54:22,240 --> 00:54:23,450 Toplantı şu şekilde...? 696 00:54:25,700 --> 00:54:26,950 Tanıştık. 697 00:54:29,740 --> 00:54:31,070 Bu harika. 698 00:54:31,860 --> 00:54:34,320 -Öyle mi düşünüyorsun? -Elbette. 699 00:54:35,990 --> 00:54:38,030 korkuyordum yanlış yöne götürürsün. 700 00:54:38,200 --> 00:54:41,110 Neden? Hayır tam tersine. 701 00:54:41,280 --> 00:54:42,150 Ama... 702 00:54:44,950 --> 00:54:47,280 -Ne kadar zaman oldu? -Uzun sürmez. 703 00:54:48,610 --> 00:54:49,650 Kim o? 704 00:54:50,610 --> 00:54:51,570 Onu tanıyor muyum? 705 00:54:52,700 --> 00:54:55,200 -Bay Goldstein. -Hayır Cécilia. 706 00:54:55,900 --> 00:54:58,030 -Beden dersinde mi tanıştın? -HAYIR. 707 00:55:00,400 --> 00:55:02,700 Özür dilerim, sadece merak ettim. 708 00:55:03,320 --> 00:55:05,530 Bir arkadaş, bu harika bir haber. 709 00:55:06,530 --> 00:55:08,030 Sana karşı nazik mi? 710 00:55:09,530 --> 00:55:10,700 Bizi tanıştırır mısın? 711 00:55:15,610 --> 00:55:18,950 Elbette. Üzgünüm, acil bir durum yok. 712 00:55:19,110 --> 00:55:19,990 Acil durum yok. 713 00:55:21,400 --> 00:55:23,700 Tanrım! 714 00:55:25,570 --> 00:55:28,400 Tanrım, bu... 715 00:55:48,070 --> 00:55:51,820 UYARI AÇMAYIN 716 00:56:26,820 --> 00:56:29,150 -İyi günler Bay Escande. -İyi günler Bay Escande. 717 00:56:29,320 --> 00:56:31,240 -İyi günler tatlım. -İyi günler tatlım. 718 00:56:31,780 --> 00:56:34,320 -Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum. 719 00:56:39,780 --> 00:56:40,650 Onun çantası. 720 00:56:40,820 --> 00:56:41,570 Marcel! 721 00:56:44,990 --> 00:56:45,700 Yaralı mısın? 722 00:56:45,860 --> 00:56:47,400 -İyi misin? -Ben iyiyim. 723 00:56:47,570 --> 00:56:49,070 -Emin misin? -Ben iyiyim. 724 00:56:49,240 --> 00:56:51,400 Dikkat olmak, yoksa benimle uğraşmak zorunda kalacaksın. 725 00:56:54,360 --> 00:56:55,360 Burada. 726 00:57:19,650 --> 00:57:22,570 Onun resmini gördüm organizasyon şeması. O yeni. 727 00:57:24,610 --> 00:57:25,490 DSÖ? 728 00:57:25,650 --> 00:57:27,200 Doktor Sissoko. 729 00:57:27,570 --> 00:57:30,320 O senin bir parçan mı olacak? bakanlığa heyet mi? 730 00:57:31,110 --> 00:57:31,990 Evet. 731 00:57:32,570 --> 00:57:35,110 -Peki onu tekrar görecek misin? -Evet. 732 00:57:42,450 --> 00:57:43,530 Bu o değil Jeanne. 733 00:57:44,450 --> 00:57:45,320 Öyle değil? 734 00:57:47,740 --> 00:57:48,950 O halde kimdi? 735 00:57:50,780 --> 00:57:53,110 -Bilmek istemedin. -Şimdi ediyorum. 736 00:57:54,740 --> 00:57:56,280 Kim o? Onu tanıyor muyum? 737 00:57:57,740 --> 00:57:58,820 Shauna. 738 00:58:00,780 --> 00:58:03,530 -Shauna mı? -Shauna Loszinski. 739 00:58:04,650 --> 00:58:05,700 Georges'un arkadaşı mı? 740 00:58:07,280 --> 00:58:09,030 Ama o yaşlı! 741 00:58:10,110 --> 00:58:11,320 70. 742 00:58:13,900 --> 00:58:16,320 Bu konuda şaka yapmamalısın. 743 00:58:16,490 --> 00:58:17,780 Ben değilim. 744 00:58:20,700 --> 00:58:21,700 Kahretsin! 745 00:58:22,360 --> 00:58:23,400 Hiç komik değil. 746 00:58:24,360 --> 00:58:25,610 Öyle. 747 00:58:27,780 --> 00:58:28,650 Üzgünüm. 748 00:58:29,200 --> 00:58:30,150 Olmana gerek yok. 749 00:58:30,320 --> 00:58:33,150 Bu doğru, neden öyle olayım ki? 750 00:58:57,530 --> 00:58:58,450 İyi misin? 751 00:59:01,490 --> 00:59:02,990 Hadi biraz kahve içelim. 752 00:59:03,450 --> 00:59:04,070 Hayır, teşekkürler. 753 00:59:05,900 --> 00:59:06,950 Georges, dinle beni. 754 00:59:08,530 --> 00:59:10,360 İstemiyorum. 755 00:59:29,650 --> 00:59:31,490 Bütün günü böyle geçiremeyiz. 756 00:59:34,990 --> 00:59:36,950 Sanırım ısrar ettim benimle onun evine geldin. 757 00:59:37,530 --> 00:59:38,700 Ben bir aptalım. 758 00:59:38,860 --> 00:59:39,990 Bu senin hatan değil. 759 00:59:40,650 --> 00:59:41,990 Bunlar aniden oluyor. 760 00:59:42,570 --> 00:59:44,780 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 761 00:59:49,200 --> 00:59:50,610 Onunla yattın mı? 762 00:59:52,490 --> 00:59:53,780 İnanılmaz. 763 00:59:54,530 --> 00:59:55,700 İnanılmaz. Bok. 764 00:59:55,860 --> 00:59:57,110 Shauna benim annem gibidir. 765 00:59:57,280 --> 00:59:58,570 Bunu bana neden yapıyorsun? 766 01:00:03,570 --> 01:00:06,240 Bugün onu görecek misin? 767 01:00:07,450 --> 01:00:09,530 -Çocukları düşündün mü? -Lütfen. 768 01:00:09,700 --> 01:00:10,780 Peki ya karınız? 769 01:00:10,950 --> 01:00:12,490 Farkında mısın bilmiyorum. 770 01:00:12,650 --> 01:00:14,450 ama Jeanne hala kırılgan. 771 01:00:14,610 --> 01:00:15,780 Her gün onunla birlikteyim. 772 01:00:15,950 --> 01:00:17,570 O benim karım. 773 01:00:17,740 --> 01:00:18,740 bu senin işin değil. 774 01:00:18,900 --> 01:00:20,610 Seni tanıştırdım. 775 01:00:20,780 --> 01:00:22,570 Ben senin şahidindim, Ben kızınızın vaftiz babasıyım. 776 01:00:22,740 --> 01:00:25,200 Şimdi beni de tanıştırdın metresime. 777 01:00:25,360 --> 01:00:27,400 Sen harika bir arkadaşsın. Sen olmasaydın ne yapardım? 778 01:00:27,570 --> 01:00:29,200 Merak ediyorum. 779 01:00:29,780 --> 01:00:31,360 Bu senin sorunun. 780 01:00:31,900 --> 01:00:33,240 Hiçbir şey inşa etmedin, 781 01:00:33,400 --> 01:00:35,070 yani aileme gereğinden fazla yatırım yapıyorsun. 782 01:00:35,240 --> 01:00:37,570 Ne deniyorsun kendine kanıtlamak, çıkmak 783 01:00:37,740 --> 01:00:38,610 senin yarı yaşındaki kızlar mı? 784 01:00:39,200 --> 01:00:40,650 Bu harika. 785 01:00:40,820 --> 01:00:41,780 Şimdi sorun bende mi? 786 01:00:42,240 --> 01:00:43,400 Devam et, Pierre. 787 01:00:43,570 --> 01:00:45,860 Hayatını mahvet, Umurumda değil. 788 01:00:46,820 --> 01:00:48,650 Affedersin. 789 01:01:03,400 --> 01:01:05,900 -MERHABA. -MERHABA. 790 01:01:08,360 --> 01:01:09,110 Sorun nedir? 791 01:01:09,280 --> 01:01:11,820 Bakanlıkta toplantı pek iyi gitmedi. 792 01:01:12,490 --> 01:01:13,950 Bok. 793 01:01:14,530 --> 01:01:15,820 Bana bundan bahseder misin? 794 01:01:19,700 --> 01:01:22,320 -Kahve? -Evet, teşekkür ederim. 795 01:01:25,740 --> 01:01:26,530 Ne oldu? 796 01:01:26,700 --> 01:01:28,700 Önemli değil. 797 01:01:29,320 --> 01:01:30,400 Nasılsın? 798 01:01:34,650 --> 01:01:36,820 -Kusura bakmayın, bir meslektaşım. -Lütfen. 799 01:01:40,990 --> 01:01:42,110 Evet Patrick? 800 01:01:43,530 --> 01:01:46,200 Evet, kemik metastazları var. 801 01:01:46,900 --> 01:01:48,070 Hareket edebilir mi? 802 01:01:49,030 --> 01:01:51,280 Nörolojik bozukluk yok alt ekstremitelerde mi? 803 01:01:52,400 --> 01:01:53,700 Ona numaramı verdin mi? 804 01:01:56,030 --> 01:01:56,860 Evet? 805 01:01:57,400 --> 01:01:59,150 Hastane yatağı bulun 806 01:01:59,860 --> 01:02:01,820 onun için. 807 01:02:02,740 --> 01:02:05,320 Bunu mümkün olan en kısa sürede yapmalıyız. 808 01:02:07,490 --> 01:02:08,570 Yapabilir misin? 809 01:02:08,740 --> 01:02:10,900 Hemen gelemem. 810 01:02:12,700 --> 01:02:14,990 Gerçekten mi? 811 01:02:18,110 --> 01:02:18,990 Peki. 812 01:02:20,610 --> 01:02:22,740 Peki. Yarın sabah uğrayacağım. 813 01:02:23,570 --> 01:02:26,900 Bir şey olursa beni ara. 814 01:02:29,950 --> 01:02:31,200 Üzgünüm. 815 01:02:33,360 --> 01:02:34,820 Olma. 816 01:02:35,450 --> 01:02:38,530 İş önemlidir. Ben de çalıştım. 817 01:02:39,150 --> 01:02:40,700 Bunaldım, tedirgin oldum. 818 01:02:40,860 --> 01:02:42,650 Yarışmalardan önce korkuyordum. 819 01:02:43,320 --> 01:02:44,610 Her şeyi biliyorum. 820 01:02:52,200 --> 01:02:54,070 Bugün ne yaptım biliyor musun? 821 01:02:54,240 --> 01:02:55,650 çapraz bulmacamın dışında mı? 822 01:02:55,820 --> 01:02:57,650 Sen gelecektin diye toparladım 823 01:02:57,820 --> 01:02:59,240 Kuaföre gittim, makyaj yaptım, 824 01:02:59,400 --> 01:03:01,860 Bu lale buketini aldım. 825 01:03:02,740 --> 01:03:05,820 Yarım saatimi tereddüt ederek geçirdim frezyalar arasında 826 01:03:06,570 --> 01:03:10,570 ya da güller, çünkü bilmiyordum ne istersen. 827 01:03:11,110 --> 01:03:12,200 Çünkü... 828 01:03:13,320 --> 01:03:14,820 Hayal ettim... 829 01:03:22,650 --> 01:03:25,490 Hayatını tersine çeviremezsin geleceği olmayan bir kadın için aşağılık. 830 01:03:26,200 --> 01:03:27,320 Bu çılgınlık, Pierre. 831 01:03:27,740 --> 01:03:30,150 Ve çok meşgulüm. 832 01:03:30,320 --> 01:03:31,820 Artık çok geç! 833 01:03:33,150 --> 01:03:34,360 Bana bak. 834 01:03:36,400 --> 01:03:38,240 Ne kadar sarsıldığımı görmüyor musun? 835 01:03:39,990 --> 01:03:41,360 Beni sarsıyorsun. 836 01:03:42,610 --> 01:03:45,900 Ne görüyorsun 70 yaşında bir kadında mı? 837 01:04:06,280 --> 01:04:08,740 Lalelerle birini öldürebilir misin? 838 01:04:14,950 --> 01:04:16,030 Seni istiyorum. 839 01:05:11,650 --> 01:05:12,530 Sen misin? 840 01:05:16,700 --> 01:05:17,400 Annem uyuyor mu? 841 01:05:17,950 --> 01:05:19,450 Hayır, henüz evde değil. 842 01:05:20,150 --> 01:05:21,070 Peki ya Marcel? 843 01:05:22,200 --> 01:05:23,650 Onu besledim, yatağına yatırdım. 844 01:05:26,780 --> 01:05:27,610 Teşekkür ederim. 845 01:05:28,990 --> 01:05:29,900 Rica ederim. 846 01:05:32,990 --> 01:05:35,200 Bana ister misin diye sordu cepheye geri döndü, 847 01:05:35,360 --> 01:05:36,990 eğer tekrar hapsedilseydik. 848 01:05:42,530 --> 01:05:43,740 Üzgünüm. 849 01:05:51,860 --> 01:05:52,650 Bira ister misin? 850 01:05:54,240 --> 01:05:55,200 Peki... 851 01:05:55,860 --> 01:05:56,950 Dersin saat kaçta? 852 01:05:59,990 --> 01:06:00,860 Bir tane isterim. 853 01:06:08,240 --> 01:06:08,990 İyi misin? 854 01:06:09,650 --> 01:06:10,530 Harika. 855 01:06:10,700 --> 01:06:12,070 O kadar kötü mü? 856 01:06:15,780 --> 01:06:17,280 Bir şey yakaladım. 857 01:06:18,320 --> 01:06:19,150 Bir şey? 858 01:06:19,900 --> 01:06:22,240 Papilloma virüsü risk altında 859 01:06:25,610 --> 01:06:27,110 Koruma kullanmıyor musun? 860 01:06:27,280 --> 01:06:30,450 Yapıyorum, maskeler, eldivenler, prezervatifler. 861 01:06:31,450 --> 01:06:32,150 Merak etme. 862 01:06:32,320 --> 01:06:34,610 Eğer kanser olursam babam onkologdur. 863 01:06:38,570 --> 01:06:39,780 Bununla şaka yapmayın. 864 01:06:40,650 --> 01:06:41,900 Lazer ile çalıştırılabilir. 865 01:06:42,240 --> 01:06:43,860 Zaten randevu aldım. 866 01:06:47,610 --> 01:06:49,860 -Annem biliyor mu? -Neden? 867 01:07:00,110 --> 01:07:02,280 Erkek arkadaşın var? 868 01:07:02,450 --> 01:07:04,860 Evet, 200 tanesi. ama aynı zamanda hiçbiri. 869 01:07:05,900 --> 01:07:07,780 200 mü? Ne demek istiyorsun? 870 01:07:07,950 --> 01:07:10,700 fark etmez miydin bir erkek arkadaşım olsaydı? 871 01:07:12,490 --> 01:07:14,490 Müdahaleci olmak istemedim. 872 01:07:15,200 --> 01:07:17,240 Sorun şu ki izinsiz girişten kaçınarak... 873 01:07:18,150 --> 01:07:20,240 Kolay değil doğru dengeyi bulmak için. 874 01:07:20,400 --> 01:07:22,110 Bir tane yok. 875 01:07:22,280 --> 01:07:23,700 Dünya cehenneme gidiyor 876 01:07:23,860 --> 01:07:26,240 ve asla aşık olmayacağım Ben bunu yapamam. 877 01:07:30,820 --> 01:07:33,030 Bu sana bir kez oldu, yine olacak. 878 01:07:33,530 --> 01:07:34,700 70 yaşıma geldiğimde mi? 879 01:07:38,400 --> 01:07:39,610 Jeanne sana söyledi mi? 880 01:07:51,650 --> 01:07:52,950 Evdesin. 881 01:07:53,650 --> 01:07:56,030 Küçük bir Pakistanlı adamla tanıştım kim soğuktu. 882 01:07:56,200 --> 01:07:58,990 Ona para vermek istedim. ama bende hiçbir değişiklik olmadı. 883 01:07:59,610 --> 01:08:02,610 Burada vazo yok muydu? 884 01:08:08,740 --> 01:08:10,280 Faturamı istemedi. 885 01:08:10,450 --> 01:08:13,780 almamı istedi bütün gülleri. Onları istemedim. 886 01:08:14,450 --> 01:08:16,610 Ah pekala... 887 01:08:17,240 --> 01:08:20,860 Aşağılayıcı olurdu onları reddetmek. 888 01:08:21,030 --> 01:08:22,530 Yalvarmayacağım. 889 01:08:23,110 --> 01:08:24,360 Bırak onu. 890 01:08:25,860 --> 01:08:27,950 Mafya tarafından yönetiliyor. 891 01:08:28,110 --> 01:08:30,240 Ne kadar alacak bu 20 dolardan mı? 892 01:08:30,900 --> 01:08:33,030 Bir gecelik çalışma için beş euro mu? 893 01:08:33,200 --> 01:08:34,700 Lanet toplum! 894 01:08:35,360 --> 01:08:37,110 -Jeanne. -Dokunma bana! 895 01:08:37,740 --> 01:08:39,860 -Rosalie, bizi bırakır mısın? - Eminim. 896 01:08:40,030 --> 01:08:41,070 Hayır, kal. 897 01:08:43,240 --> 01:08:44,860 Başka bir yerde uyuyacağım. 898 01:08:48,070 --> 01:08:49,240 Durmak! 899 01:08:49,400 --> 01:08:50,570 Dur anne! 900 01:08:50,740 --> 01:08:51,990 Ona zarar veriyorsun! 901 01:08:52,150 --> 01:08:54,110 -Dur Jeanne! -Anne! 902 01:08:54,530 --> 01:08:56,320 -Bırak beni! -Durmak! 903 01:08:56,490 --> 01:08:58,990 -Dokunma bana! -Sakin ol. 904 01:08:59,150 --> 01:09:01,860 -Dur Jeanne! -Durmak! 905 01:09:02,030 --> 01:09:03,280 -Anne! -Sakin ol! 906 01:09:53,200 --> 01:09:54,570 İyi günler tatlım. 907 01:11:16,280 --> 01:11:16,950 Bırak onu. 908 01:11:18,570 --> 01:11:20,070 Asla düzgün bir şekilde paketleyemezsin. 909 01:11:20,240 --> 01:11:22,070 yine çoraplarını unutacaksın. 910 01:11:24,820 --> 01:11:25,900 Jeanne. 911 01:11:27,610 --> 01:11:29,110 Lütfen bunu yapmama izin ver. 912 01:11:30,860 --> 01:11:32,070 Bu benim için iyi. 913 01:11:49,110 --> 01:11:51,360 - Bir şey unuttun mu? -Cep telefonum. 914 01:11:51,530 --> 01:11:52,610 Ben arayacağım. 915 01:12:03,860 --> 01:12:05,360 İşte burada. 916 01:12:12,150 --> 01:12:12,990 Merhaba? 917 01:12:37,780 --> 01:12:39,490 Şanslısın, bir kereliğine yalnızım. 918 01:12:40,530 --> 01:12:41,740 Özür dilerim, Georges. 919 01:12:43,110 --> 01:12:43,900 İçeri gelin. 920 01:12:46,990 --> 01:12:50,820 Git! 921 01:12:50,990 --> 01:12:54,570 Evet! 922 01:12:54,740 --> 01:12:56,570 Bu iyi! 923 01:12:57,360 --> 01:12:59,650 Devre arasında bunu hissettik. 924 01:12:59,820 --> 01:13:02,490 Harika gidiyorlar. 925 01:13:04,450 --> 01:13:05,780 Shauna ragbi sever mi? 926 01:13:09,320 --> 01:13:11,280 Jeanne haklıydı. 927 01:13:12,200 --> 01:13:13,820 Bir macera yaşamak muhteşem 928 01:13:13,990 --> 01:13:16,280 yaşlı bir kadınla ve diğerlerini umursamamak. 929 01:13:17,820 --> 01:13:19,070 Bende o cesaret yok. 930 01:13:20,070 --> 01:13:21,320 Bunu o mu söyledi? 931 01:13:27,650 --> 01:13:31,110 Genç kızları baştan çıkarmak kolaydır tıp diplomasına sahip. 932 01:13:33,450 --> 01:13:35,650 Ve ben acil servis doktoru bile değilim. 933 01:14:06,030 --> 01:14:08,360 Daha fazla kahve lütfen. 934 01:15:24,950 --> 01:15:27,110 "Düşünmeyi bırakmadığım sürece, 935 01:15:27,280 --> 01:15:28,860 "beni yormamasını, 936 01:15:29,030 --> 01:15:31,030 "körlükten, endişeden. 937 01:15:31,200 --> 01:15:33,240 "Tadını çıkarmak istiyorum her gün kutlamak, 938 01:15:33,400 --> 01:15:35,700 "ve asla acı verici bir deneyimden korkma, 939 01:15:35,860 --> 01:15:38,650 "asla kendimi kilitlemem duyarsız bir uyuşukluğun çekirdeği, 940 01:15:38,820 --> 01:15:40,740 "eleştirel bir tutum takın hayata doğru, 941 01:15:40,900 --> 01:15:41,990 "kendime sorular sor, 942 01:15:42,150 --> 01:15:44,530 "ve asla kolay yolu seçme. 943 01:15:44,700 --> 01:15:45,990 "Düşünmeyi öğrenmek, 944 01:15:46,150 --> 01:15:48,530 "Yaşamak için düşün, öğrenmek için yaşa 945 01:15:48,700 --> 01:15:50,700 "bir içgörüyle, bir anlayışla, 946 01:15:50,860 --> 01:15:52,820 "ve yepyeni bir aşk." 947 01:15:59,150 --> 01:16:00,200 Çok güzel. 948 01:16:00,950 --> 01:16:02,280 31 yaşında intihar etti 949 01:16:02,450 --> 01:16:03,990 kahvaltıyı hazırladıktan sonra 950 01:16:04,150 --> 01:16:06,780 çocukları için masa. 951 01:16:13,650 --> 01:16:15,030 Mathilde bana senden bahsetmişti. 952 01:16:15,450 --> 01:16:16,320 Öyle mi yaptı? 953 01:16:16,990 --> 01:16:18,240 dedi ki 954 01:16:18,400 --> 01:16:20,900 sen onlardan biriydin gösterişli insanlar 955 01:16:21,400 --> 01:16:23,740 kim hayat boyunca parmak ucunda. 956 01:16:27,530 --> 01:16:29,820 Hastanede seni aradım gittiğin zaman. 957 01:16:32,490 --> 01:16:34,950 istedim Resmini sana geri vermek için. 958 01:16:35,110 --> 01:16:36,530 Sadece buna mecburdum, nedenini bilmiyorum. 959 01:16:38,360 --> 01:16:39,650 Belki seni çoktan sevdim. 960 01:16:48,150 --> 01:16:49,610 Bakkaliye. 961 01:16:50,360 --> 01:16:51,740 Alacağım. 962 01:17:00,070 --> 01:17:01,280 Pierre'i mi? 963 01:17:02,650 --> 01:17:03,490 Sen yakışıklısın. 964 01:17:21,150 --> 01:17:22,320 Dikkatli olmak. 965 01:17:23,280 --> 01:17:24,610 Anladım. 966 01:17:24,780 --> 01:17:25,990 Sağ. 967 01:17:27,450 --> 01:17:29,900 Gerizekalı! 968 01:17:31,740 --> 01:17:32,530 Üzgünüm. 969 01:17:33,900 --> 01:17:35,400 Hemen döneceğim. 970 01:17:53,450 --> 01:17:55,950 Bay Tsang değil mi? sana biraz aşık mı oldum? 971 01:17:59,110 --> 01:18:02,070 bir nevi yaptım yerde bir omlet, 972 01:18:02,240 --> 01:18:03,950 ama bir yumurtayı kurtarmayı başardım. 973 01:18:05,320 --> 01:18:06,990 Bir yumurtayla yapabilecekleriniz çılgınca. 974 01:18:08,030 --> 01:18:10,240 Krep sever misin? 975 01:18:11,110 --> 01:18:13,450 Bu banyo çok sıcak 976 01:18:13,610 --> 01:18:15,030 Tamamen buruşuk olacağım. 977 01:18:16,650 --> 01:18:17,530 Shauna mı? 978 01:18:32,280 --> 01:18:35,740 Kapıyı aldığında, Yaşlı bir kadın oldum. 979 01:18:37,570 --> 01:18:41,200 Gecikme süresi Parkinson hastalığınız bitti. 980 01:18:41,740 --> 01:18:43,360 Dopamini artırmam gerekecek 981 01:18:43,530 --> 01:18:46,150 görünümden kaçınmak için yeni semptomlar, 982 01:18:46,320 --> 01:18:49,780 veya en azından azaltmaya çalışın etkileri. 983 01:18:49,950 --> 01:18:51,280 Hangi belirtiler? 984 01:18:51,450 --> 01:18:54,400 Yarı gönüllü motor beceriler titreme yaratabilir, 985 01:18:54,570 --> 01:18:55,860 kontrolsüz hareketler, 986 01:18:56,030 --> 01:18:59,280 ama aynı zamanda zorluklar harekete geçerken. 987 01:18:59,450 --> 01:19:01,780 Düşünmen gerekecek Yaptığın her hareket hakkında. 988 01:19:01,950 --> 01:19:04,400 Yürümeyi düşün bir adım atmadan önce. 989 01:19:04,570 --> 01:19:06,900 Konuşmayı düşün konuşmadan önce. 990 01:19:07,070 --> 01:19:09,820 Ayakkabılarını bağlamak bunaltıcı görünebilir. 991 01:19:09,990 --> 01:19:11,240 Başka ne? 992 01:19:11,860 --> 01:19:13,490 Karışıklık dönemleri, 993 01:19:13,650 --> 01:19:16,360 ve uzun vadede yüzünüz 994 01:19:16,530 --> 01:19:20,280 motor becerilerini kaybedebilir ve dondur, 995 01:19:20,450 --> 01:19:21,990 biraz maskeye benziyor. 996 01:19:22,150 --> 01:19:24,900 Dopamin dozlarını böleceksin her üç saatte bir. 997 01:19:25,070 --> 01:19:27,450 Bu iyi bir disiplin gerektirecektir. 998 01:19:27,610 --> 01:19:30,240 ve ayrıca reçete yazacağım bir antidepresan. 999 01:19:32,150 --> 01:19:34,860 Genç ajansın nasıldı? 1000 01:19:35,030 --> 01:19:37,200 kamu düzenine erişebiliyor musunuz? 1001 01:19:37,740 --> 01:19:39,530 Açık bir yarışmanın ardından. 1002 01:19:40,820 --> 01:19:44,240 İlk başarımız anaokulu muydu 1003 01:19:44,400 --> 01:19:45,740 Seine-et-Marne'da. 1004 01:19:47,070 --> 01:19:50,030 Bu zorunluluktan hoşlanmadık 1005 01:19:50,530 --> 01:19:53,150 çocukları içeriye kilitlemek en ufak bir yağmur damlasında. 1006 01:19:53,530 --> 01:19:56,320 Biz bile istedik 1007 01:19:56,490 --> 01:19:59,360 bazen okul için dışarıda öğretilecek. 1008 01:19:59,530 --> 01:20:03,280 Biz de bu tenteyi tasarladık 1009 01:20:03,450 --> 01:20:04,610 oyun alanının üstünde. 1010 01:20:04,780 --> 01:20:08,610 Affedersin. Rekabet ediyordu bir anaokulu projesinde 1011 01:20:08,780 --> 01:20:11,570 sizin açınızdan bir seçim komisyona erişmek için? 1012 01:20:11,740 --> 01:20:13,570 Giriyor musun, çıkıyor musun? 1013 01:20:20,450 --> 01:20:21,450 Ne diyordun? 1014 01:20:21,610 --> 01:20:24,400 İki kadın mimar bir yarışmayı kazanma olasılıkları daha yüksekti 1015 01:20:24,570 --> 01:20:26,820 tasarlayarak çocuklar için bir yer, değil mi? 1016 01:20:27,740 --> 01:20:29,860 Ben kadın mimar değilim. 1017 01:20:30,740 --> 01:20:31,740 Ben bir mimarım. 1018 01:20:38,450 --> 01:20:41,030 yönlendirebileceğinizi düşünüyor musunuz? bir binanın programı, 1019 01:20:41,200 --> 01:20:42,610 Anaokulunda yaptığın gibi mi? 1020 01:20:43,780 --> 01:20:45,030 Bu zor bir soru. 1021 01:20:45,530 --> 01:20:47,650 Özür dilerim, öyle demek istemedim... 1022 01:20:47,820 --> 01:20:49,070 Özür dileme. 1023 01:20:49,240 --> 01:20:51,740 Yaşlı bir kaltak oluyorum. 1024 01:20:53,400 --> 01:20:54,200 Teşekkür ederim. 1025 01:20:55,740 --> 01:20:58,070 Daha erken bir trene bindim, Merak ettim. 1026 01:21:00,320 --> 01:21:01,360 Sola doğru itin. 1027 01:21:01,740 --> 01:21:03,240 -Soldakiyle mi? -Sol. 1028 01:21:03,400 --> 01:21:04,490 Ah, kapı. 1029 01:21:05,400 --> 01:21:07,820 -Ne yemeliyiz? -Etrafa sordum. 1030 01:21:08,240 --> 01:21:10,820 Vartilab yeni bir departman açtı Parkinson'a adanmış. 1031 01:21:10,990 --> 01:21:12,860 Deney yapıyorlar yeni bir tedaviyle. 1032 01:21:13,860 --> 01:21:15,110 -Menüden değil. -Merhaba. 1033 01:21:15,280 --> 01:21:16,570 Bir seçim yaptınız mı? 1034 01:21:16,740 --> 01:21:17,780 Günün yemeği lütfen. 1035 01:21:17,950 --> 01:21:19,820 Sayın? 1036 01:21:20,490 --> 01:21:21,490 Tatar. 1037 01:21:21,650 --> 01:21:23,240 Hazırlandınız mı, hazırlanmadınız mı? 1038 01:21:23,610 --> 01:21:25,030 Sen seç. 1039 01:21:25,200 --> 01:21:25,900 Yemeyeceğim. 1040 01:21:26,990 --> 01:21:28,490 O zaman hazırlandı. 1041 01:21:28,650 --> 01:21:30,360 Ham mi yoksa gidiş-dönüş mü? 1042 01:21:30,530 --> 01:21:33,030 Biliyor musun? sahip olacağım onun yerine biftek ve patates kızartması, 1043 01:21:33,200 --> 01:21:36,200 bir sürahi soğuk musluk suyuyla. 1044 01:21:36,360 --> 01:21:37,700 Peki. Teşekkürler. 1045 01:21:41,570 --> 01:21:43,450 Durmamız lazım Pierre. 1046 01:21:45,030 --> 01:21:47,360 İstasyona gidin ve trene binin. 1047 01:21:48,650 --> 01:21:50,900 Sorun nedir? 1048 01:21:51,700 --> 01:21:52,780 Yorgun musun? 1049 01:21:52,950 --> 01:21:54,200 Yalnız mı kalmak istiyorsun? 1050 01:21:54,360 --> 01:21:55,240 Hayır. 1051 01:21:56,990 --> 01:21:59,150 Birbirimizi görmeyi bırakmamızı tercih ederim. 1052 01:22:01,360 --> 01:22:02,280 Neden? 1053 01:22:03,740 --> 01:22:05,030 Buna inanmak istedim ama... 1054 01:22:05,200 --> 01:22:07,360 Kes şunu Shauna. Her şey yolunda gidiyor. 1055 01:22:09,110 --> 01:22:11,530 benim yaşımda böyle şeyler 1056 01:22:11,700 --> 01:22:13,320 artık pek bir önemi yok. 1057 01:22:14,700 --> 01:22:15,900 Kolayca sıkılıyorum. 1058 01:22:16,990 --> 01:22:17,990 Ben? 1059 01:22:18,990 --> 01:22:19,700 Seni sıktım mı? 1060 01:22:19,860 --> 01:22:20,700 Evet. 1061 01:22:21,610 --> 01:22:22,530 Sen bile. 1062 01:22:23,570 --> 01:22:24,450 Bazen. 1063 01:22:25,780 --> 01:22:26,820 Üzgünüm. 1064 01:22:38,320 --> 01:22:39,240 Shauna! 1065 01:22:40,030 --> 01:22:41,200 Konuşmamız gerek. 1066 01:22:41,700 --> 01:22:42,610 Yorgunum Pierre. 1067 01:22:42,780 --> 01:22:44,650 Nasıl hissettiğini biliyorum. 1068 01:22:45,280 --> 01:22:46,900 Korkunu biliyorum, 1069 01:22:47,070 --> 01:22:48,320 ama korkmuyorum. 1070 01:22:49,030 --> 01:22:49,700 Güven bana. 1071 01:22:50,700 --> 01:22:52,610 Senin endişelenmene ihtiyacım yok. 1072 01:22:52,780 --> 01:22:54,860 seni seviyorum bununla hiçbir ilgisi yok. 1073 01:22:55,030 --> 01:22:57,530 Oldukça çarpık olmalısın 1074 01:22:57,700 --> 01:22:59,030 hasta, yaşlı bir kadına aşık olmak. 1075 01:22:59,530 --> 01:23:01,070 Bunu kastetmiyorsun. 1076 01:23:01,820 --> 01:23:03,780 Şimdi eve gitmem gerekiyor. 1077 01:23:03,950 --> 01:23:04,740 Bırak gideyim. 1078 01:23:04,900 --> 01:23:06,280 Sakın berbat etme. 1079 01:23:06,450 --> 01:23:08,030 Beni kurtarmana ihtiyacım yok. 1080 01:23:10,110 --> 01:23:11,530 Sensiz iyiydim. 1081 01:23:12,530 --> 01:23:16,240 Sen gelmeden önce iyiydim kocaman ellerinle ve sevginle. 1082 01:23:16,740 --> 01:23:18,700 Beni rahat bırak Pierre. Çekip gitmek! 1083 01:23:18,860 --> 01:23:19,650 HAYIR! 1084 01:23:21,320 --> 01:23:22,280 Hareket etmiyorum. 1085 01:23:22,450 --> 01:23:24,400 Beni yalnız bırakmanı istiyorum! 1086 01:23:24,570 --> 01:23:25,860 Seni bir daha asla görmek istemiyorum. 1087 01:23:26,030 --> 01:23:27,360 Bu doğru değil. 1088 01:23:28,320 --> 01:23:29,360 Bu doğru değil. 1089 01:23:33,030 --> 01:23:34,820 Beni öldüreceksin. 1090 01:25:24,200 --> 01:25:25,610 Seni seviyorum Pierre. 1091 01:25:26,570 --> 01:25:28,200 Ve sen de beni sevdiğine göre, 1092 01:25:29,320 --> 01:25:30,240 uzaklaş. 1093 01:25:31,490 --> 01:25:32,610 sana yalvarıyorum. 1094 01:26:54,950 --> 01:26:56,070 Anne! 1095 01:27:14,400 --> 01:27:15,780 Biraz ılık süt ister misin 1096 01:27:17,990 --> 01:27:19,030 en azından? 1097 01:27:42,570 --> 01:27:44,450 Neden o olduğunu bana söylemedin? 1098 01:27:52,200 --> 01:27:55,110 Seni incitmek istemedim. 1099 01:28:01,400 --> 01:28:02,990 O kadar çaresiz mi görünüyorum? 1100 01:28:04,740 --> 01:28:05,700 Hayır. 1101 01:28:06,490 --> 01:28:07,740 Tabii ki hayır. 1102 01:28:10,900 --> 01:28:12,950 hafife alıyorsun sana olan aşkım. 1103 01:28:27,450 --> 01:28:28,650 Neyse, 1104 01:28:31,150 --> 01:28:33,990 Pierre hiç de benim tipim değil. 1105 01:28:34,450 --> 01:28:36,780 Yaşlı adamlardan hoşlanırım, ne diyebilirim? 1106 01:28:47,110 --> 01:28:47,990 Anne! 1107 01:29:33,240 --> 01:29:34,200 Seni arayacağım. 1108 01:30:10,400 --> 01:30:11,320 İyi misin? 1109 01:30:12,200 --> 01:30:13,450 Daha kötülerini gördüm. 1110 01:30:14,700 --> 01:30:15,780 Daha iyisini gördüm. 1111 01:30:16,950 --> 01:30:17,900 Senden ne haber? 1112 01:30:22,110 --> 01:30:23,860 Hala ayaktayım. 1113 01:30:37,860 --> 01:30:39,490 Özür dilerim Rosalie. 1114 01:30:40,150 --> 01:30:40,990 Bu senin hatan değil. 1115 01:30:41,150 --> 01:30:42,700 Bununla ilgili değil. 1116 01:30:43,820 --> 01:30:44,700 Hakkında... 1117 01:30:46,820 --> 01:30:49,110 Orada olamadığım için her şey. 1118 01:30:56,070 --> 01:30:57,530 Yeterince berbatsın. 1119 01:31:03,610 --> 01:31:06,950 Winnicott'a göre, yeterince iyi bir anne 1120 01:31:07,110 --> 01:31:08,490 yeterince emen bir anne 1121 01:31:08,650 --> 01:31:10,400 çocuklarının gelişmesi için yer bırakmak 1122 01:31:10,570 --> 01:31:12,150 onların küçük yetişkin kişilikleri. 1123 01:31:14,150 --> 01:31:16,700 -Winnicott'u okudun mu? -Tesadüfen. 1124 01:31:20,570 --> 01:31:22,530 Peki yeterince emdim mi? 1125 01:31:29,280 --> 01:31:30,110 Ne? 1126 01:31:35,030 --> 01:31:36,070 Bayan Escande? 1127 01:31:37,740 --> 01:31:38,780 Devam etmek. 1128 01:31:47,240 --> 01:31:49,530 Anne? Benimle kal. 1129 01:31:50,490 --> 01:31:51,450 Evet. 1130 01:32:13,650 --> 01:32:14,530 Pierre. 1131 01:32:16,280 --> 01:32:17,400 Benimle konuşmak mı istedin? 1132 01:32:32,400 --> 01:32:33,530 sana söylemek istedim 1133 01:32:35,110 --> 01:32:37,530 yüklemelisin kapılı bir küvet 1134 01:32:38,610 --> 01:32:41,360 böylece adım atmak zorunda kalmaz üzerinde ve bir de koltuk. 1135 01:32:42,610 --> 01:32:44,780 Onun için daha kolay olacak duş almak. 1136 01:32:50,900 --> 01:32:51,950 İyi gidiyordu. 1137 01:32:55,650 --> 01:32:57,490 Seninle tanışmak tetikleyiciydi. 1138 01:33:02,570 --> 01:33:03,820 Buna değer miydi? 1139 01:33:08,990 --> 01:33:10,780 Gerçekten buna değer miydi? 1140 01:33:16,110 --> 01:33:17,200 Affedersin. 1141 01:33:18,400 --> 01:33:19,530 Gitmek zorundayım. 1142 01:33:20,740 --> 01:33:21,950 Özür dilerim, öyle demek istemedim. 1143 01:33:44,650 --> 01:33:49,530 ÜÇ AY SONRA 1144 01:33:52,070 --> 01:33:53,780 Durumu pek iyi değil. 1145 01:33:53,950 --> 01:33:56,030 İyi görünmediğini düşündüm. 1146 01:33:56,200 --> 01:33:57,280 Bilmiyorum. 1147 01:33:58,150 --> 01:33:59,150 Belki bu bir şeydir 1148 01:33:59,320 --> 01:34:02,650 anneler öyle yapar çocuklar hala onlara ihtiyaçları olduğunu düşünüyorum. 1149 01:34:02,820 --> 01:34:03,900 Öyle mi? 1150 01:34:04,070 --> 01:34:05,320 Hava güzel mi? 1151 01:34:05,490 --> 01:34:06,280 Evet. 1152 01:34:06,900 --> 01:34:09,200 Gelecek hafta sonu kendimi özgür bırakabilirim. 1153 01:34:09,360 --> 01:34:10,650 Gelmemi ister misin? 1154 01:34:11,490 --> 01:34:13,740 330 saat boş vaktim kaldı 1155 01:34:13,900 --> 01:34:17,030 ne kızım ne erkek arkadaşım saldırı yok, virüs yok. 1156 01:34:17,200 --> 01:34:18,490 Kısıtlama yok. 1157 01:34:18,650 --> 01:34:21,030 Evet, doğru. İhtiyacım var. 1158 01:34:22,570 --> 01:34:23,610 Anne, seni özledim. 1159 01:34:23,780 --> 01:34:25,070 Bunlar senin mi? 1160 01:34:27,240 --> 01:34:28,900 Onlar oradalar eğer birisi sorarsa. 1161 01:34:30,570 --> 01:34:31,490 Anne? 1162 01:34:32,950 --> 01:34:33,900 Anne? 1163 01:34:36,400 --> 01:34:38,530 Oda 402. Martha Flores. 1164 01:34:38,700 --> 01:34:41,990 90 kilo. ve 5'5'. 1165 01:34:42,150 --> 01:34:43,530 O çok kırılgan. 1166 01:34:43,700 --> 01:34:47,150 Tümör yarım santim büyümüştü son taramada. 1167 01:34:52,150 --> 01:34:53,490 hakkında bir şeyler duyduk mu? 1168 01:34:53,650 --> 01:34:56,740 diğer hastaların durumu nasıl? 1169 01:34:56,900 --> 01:34:58,110 Tam veya kısmi olarak yaşadık 1170 01:34:58,280 --> 01:35:00,990 üç ayda gerileme Yedi hastanın beşinde. 1171 01:35:01,780 --> 01:35:03,530 Genel olarak oldukça olumlu. 1172 01:35:04,530 --> 01:35:06,070 Genel olarak evet. 1173 01:35:06,240 --> 01:35:08,780 Evet denemeye değerdi. 1174 01:36:18,110 --> 01:36:19,110 Shauna mı? 1175 01:36:19,280 --> 01:36:21,240 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 1176 01:36:21,400 --> 01:36:22,400 anneni almak istiyorum 1177 01:36:22,570 --> 01:36:26,150 ama sanırım telefon numarasını kaybettim. 1178 01:36:26,320 --> 01:36:28,990 Yanlış çevirmiş olmalıyım. 1179 01:36:29,900 --> 01:36:31,070 Onu bana verebilir misin? 1180 01:36:32,490 --> 01:36:33,320 Ama... 1181 01:36:34,780 --> 01:36:36,950 Annem uzun zamandır yoktu. 1182 01:36:38,530 --> 01:36:39,650 Nereye gitti? 1183 01:36:42,200 --> 01:36:43,400 Ama Shauna, 1184 01:36:46,570 --> 01:36:48,150 Mathilde 15 yıl önce öldü. 1185 01:36:59,030 --> 01:37:02,400 Özür dilerim, kafam karıştı. 1186 01:37:04,900 --> 01:37:08,070 Ben biraz... Merak etme. 1187 01:37:08,570 --> 01:37:09,530 İyi geceler. 1188 01:38:02,070 --> 01:38:02,990 İyileşecek. 1189 01:38:40,570 --> 01:38:42,820 Anne, tekme atmayı başardım. 1190 01:38:47,070 --> 01:38:48,780 İlerleme kaydediyor, gördün mü? 1191 01:38:48,950 --> 01:38:49,820 Evet. 1192 01:38:49,990 --> 01:38:50,860 20 kez düştü 1193 01:38:51,030 --> 01:38:53,070 ve 20 kez ayağa kalktım. 1194 01:38:53,570 --> 01:38:54,530 Cesurca. 1195 01:39:01,950 --> 01:39:03,030 Güzelsin. 1196 01:39:04,200 --> 01:39:05,150 Teşekkür ederim. 1197 01:39:07,110 --> 01:39:07,950 Ben yola çıkacağım. 1198 01:39:08,450 --> 01:39:09,860 Akşam yemeğine kalmak ister misin? 1199 01:39:10,400 --> 01:39:11,450 Hayır, 1200 01:39:12,450 --> 01:39:13,990 Evimde evraklarım var. 1201 01:39:17,490 --> 01:39:19,360 -Pierre mi? -Evet? 1202 01:39:20,110 --> 01:39:21,070 İyi misin? 1203 01:39:22,700 --> 01:39:23,950 Evet, iyiyim. 1204 01:40:04,780 --> 01:40:06,610 Kaushik ve ben ayrıldık. 1205 01:40:08,820 --> 01:40:10,650 Genç aşk. 1206 01:40:12,490 --> 01:40:14,070 Bir çocuk aşkı. 1207 01:40:14,700 --> 01:40:16,240 Genç aşk. 1208 01:40:17,740 --> 01:40:20,700 Siz çocuktunuz, henüz regl olmadın. 1209 01:40:22,360 --> 01:40:23,570 Bunu kendin söyledin. 1210 01:40:25,200 --> 01:40:27,650 sahip olman gerekmiyor muydu Parkinson nedeniyle hafıza kaybı mı? 1211 01:40:28,360 --> 01:40:29,700 Hayır, bu başka bir tane. 1212 01:40:34,740 --> 01:40:35,650 Teşekkürler. 1213 01:40:37,450 --> 01:40:38,490 Hayır, teşekkür ederim. 1214 01:40:40,820 --> 01:40:42,280 Gelmeniz büyük incelikti. 1215 01:40:45,860 --> 01:40:47,240 Annem burada olmamı isterdi. 1216 01:40:57,450 --> 01:40:58,780 Onun hakkında ne düşünüyorsun? 1217 01:40:59,780 --> 01:41:01,030 Bu sadece bir çatlak. 1218 01:41:01,740 --> 01:41:02,820 Yakında tekrar yürüyecek. 1219 01:41:03,320 --> 01:41:05,110 Geri kalanı için Tedavisini kontrol edecekler. 1220 01:41:06,200 --> 01:41:08,030 Yıllarca yaşayabilirsin Parkinson ile. 1221 01:41:09,030 --> 01:41:11,280 Annen çok sert. 1222 01:41:12,900 --> 01:41:13,740 Merak etme. 1223 01:41:14,570 --> 01:41:15,900 Ben, endişelenmiyor musun? 1224 01:41:17,990 --> 01:41:21,110 Küçük bir kızken zaten öyleydin Kayıp kedi yavruları için endişeleniyoruz 1225 01:41:21,280 --> 01:41:23,360 yuvadan düşen kuşlar. Hatırlamak? 1226 01:41:25,280 --> 01:41:28,530 Birilerinin bunlarla ilgilenmesi gerekiyordu sapanla vurdun. 1227 01:41:30,240 --> 01:41:32,200 Kendini işe yarar hissetmen için onları vurdum. 1228 01:41:35,570 --> 01:41:36,570 Gerçekten mi? 1229 01:41:48,450 --> 01:41:50,610 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa... 1230 01:41:51,860 --> 01:41:53,200 Sevişmek gibi mi? 1231 01:41:54,360 --> 01:41:55,280 Ha... 1232 01:41:57,030 --> 01:42:00,200 Hala öyle görünüyorsun güzel bir çift göğüs. 1233 01:42:02,740 --> 01:42:04,490 Belki biraz daha iyileşmişsindir. 1234 01:42:04,650 --> 01:42:05,700 Emin değilim... 1235 01:42:10,400 --> 01:42:11,360 Tamam... 1236 01:42:19,820 --> 01:42:21,530 Pierre Shauna'yı biliyor mu? 1237 01:42:22,570 --> 01:42:23,490 Hayır. 1238 01:42:25,650 --> 01:42:28,530 Beni ara? 1239 01:42:47,860 --> 01:42:50,490 -Burası Shauna Loszinski'nin yeri mi? -Evet. 1240 01:42:54,150 --> 01:42:55,110 Burada. 1241 01:42:57,740 --> 01:42:58,740 Merhaba hanımefendi. 1242 01:43:00,030 --> 01:43:01,030 Sen kimsin? 1243 01:43:03,530 --> 01:43:04,490 Jeanne Escande. 1244 01:43:08,860 --> 01:43:10,740 -Üzgünüm. -Beklemek. 1245 01:43:12,200 --> 01:43:13,490 Teşekkür ederim Kenza. 1246 01:43:18,530 --> 01:43:19,650 Neden buradasın? 1247 01:43:22,860 --> 01:43:24,650 Meraktan herhalde. 1248 01:43:28,570 --> 01:43:30,950 -Nasıl gidiyor? -Kötü. 1249 01:43:32,570 --> 01:43:34,030 Neredeyse istifa ediyordu. 1250 01:43:36,530 --> 01:43:39,320 Onun için endişeleniyorum. Yemek yemiyor, uyumuyor. 1251 01:43:42,450 --> 01:43:45,860 Ben de neredeyse istifa ediyordum, anlıyor musun? 1252 01:43:48,400 --> 01:43:49,570 Oturun. 1253 01:43:59,400 --> 01:44:01,490 -Senden tiksiniyor muyum? -HAYIR. 1254 01:44:02,780 --> 01:44:05,150 Senin yaşındayken, 1255 01:44:05,320 --> 01:44:07,570 eğer kocam beni aldatırsa yaşlı bir kadınla, 1256 01:44:07,740 --> 01:44:09,070 bu beni iğrendirirdi. 1257 01:44:11,110 --> 01:44:14,030 Kocam beni aldattı genç kadınlarla yani... 1258 01:44:16,030 --> 01:44:17,150 Her iki durumda da 1259 01:44:18,200 --> 01:44:21,150 çok acıtıyor, değil mi? 1260 01:44:29,900 --> 01:44:32,240 Pierre sana söyledi mi? bir çocuğumuzu kaybettiğimizi mi? 1261 01:44:37,860 --> 01:44:41,150 Onun ölümünden sonra kaldım neredeyse bir yıldır odasında. 1262 01:44:41,320 --> 01:44:43,780 Bir yatağın üzerinde uyudum beşiğin ayakucunda, 1263 01:44:44,700 --> 01:44:47,860 kepenkler kapandı, Bundan sağ çıkamayacağımı düşündüm. 1264 01:44:49,820 --> 01:44:52,360 Rosalie dört yaşındaydı. 1265 01:44:53,240 --> 01:44:55,570 Pierre kalmaya çalıştı onun için neşeli, 1266 01:44:56,820 --> 01:44:58,030 bizimle ilgilendi 1267 01:44:59,280 --> 01:45:01,070 kendi acısının pahasına. 1268 01:45:02,450 --> 01:45:05,860 Bütün bu yıllar boyunca o kaldı 1269 01:45:07,030 --> 01:45:09,530 sanki sürekli tetikteymiş gibi. O güçlüydü. 1270 01:45:12,820 --> 01:45:13,900 Sonra... 1271 01:45:15,490 --> 01:45:16,820 seninle tanıştı. 1272 01:45:26,490 --> 01:45:28,570 Pierre'in sana ihtiyacı var. 1273 01:45:41,200 --> 01:45:42,200 Hoşçakalın hanımefendi. 1274 01:46:43,900 --> 01:46:45,150 Gelmek. 1275 01:47:51,610 --> 01:47:53,820 -MERHABA. -MERHABA. 1276 01:48:13,490 --> 01:48:14,360 Bu yüzden? 1277 01:48:17,570 --> 01:48:19,900 Nasıl olduğunu bilmek istedim. 1278 01:48:21,610 --> 01:48:22,530 Görebilirsin. 1279 01:48:24,360 --> 01:48:26,070 Nasılsın? 1280 01:48:28,450 --> 01:48:29,650 Pierre, dinle beni. 1281 01:48:31,240 --> 01:48:33,070 Devam etmelisin. 1282 01:48:33,240 --> 01:48:34,110 Yapamam. 1283 01:48:34,950 --> 01:48:36,780 -Yapmalısın. -Yapamam. 1284 01:48:39,240 --> 01:48:41,070 Sonunda tekerlekli sandalyeye mahkum olacağım. 1285 01:48:41,240 --> 01:48:42,320 Biliyorum. 1286 01:48:46,740 --> 01:48:48,570 Gerçekten öleceğim Pierre. 1287 01:48:50,200 --> 01:48:51,150 Biliyorum. 1288 01:48:56,530 --> 01:48:58,740 Ama şu ana kadar sen ve ben aynı havayı soluyoruz. 1289 01:49:12,030 --> 01:49:14,860 Havanın tadını çıkaralım mı? hala birlikte nefes alıyor muyuz? 1290 01:49:28,450 --> 01:49:29,150 Peki. 1291 01:49:40,610 --> 01:49:42,450 ANSPCH'İ ÇÖZMEK İÇİN 1292 01:49:42,610 --> 01:49:45,400 ANNESİ HOGNA'YA KIZI CLARA'YA 1293 01:49:46,820 --> 01:49:52,240 GENÇ AŞIKLAR 1294 01:50:08,650 --> 01:50:11,320 YÖNETMEN: CARINE TARDIEU 1295 01:53:10,650 --> 01:53:13,490 Altyazı: TransPerfect'ten Hiventy